Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505)
constituição
Junho de 2002
Estatuto
Capítulo I Disposições gerais
1. A fim de salvaguardar os direitos e interesses legítimos de Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505) (doravante referida como “a empresa”), os acionistas e credores da empresa e padronizar a organização e comportamento da empresa, de acordo com o direito das sociedades da República Popular da China (doravante referido como “o direito das sociedades”), a lei de valores mobiliários da República Popular da China, as diretrizes para os estatutos das sociedades cotadas, as regras de listagem de ações no Conselho de Ciência e Inovação da Bolsa de Valores de Xangai Os estatutos são formulados de acordo com as disposições especiais do Conselho de Estado sobre oferta de ações no exterior e listagem de sociedades anónimas, as regras para listagem de valores mobiliários na bolsa de valores da Hong Kong Limited, as disposições necessárias dos estatutos das sociedades cotadas no exterior e outras leis, regulamentos e documentos normativos.
A empresa é uma sociedade anónima estabelecida de acordo com a lei das sociedades e outras leis e regulamentos administrativos relevantes da República Popular da China (doravante referida como “China”).
A empresa foi aprovada pela resposta sobre Aprovando o estabelecimento de Shanghai Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505) biomedical Co., Ltd. (hftgs [2000] No. 033) emitido pelo governo popular municipal de Xangai. A empresa foi totalmente alterada e estabelecida por Xangai Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505) . O número da licença comercial da empresa é 31 Shenzhen Ecobeauty Co.Ltd(000010) 06533. Depois que a empresa foi listada no mercado de empresas em crescimento da bolsa de valores de Hong Kong Limited (doravante referida como “a bolsa de valores de Hong Kong”), a empresa obteve o certificado de aprovação da República Popular da China para empresas investidas estrangeiras das autoridades competentes do governo chinês, passou pelas formalidades de registro de mudança na Administração de Xangai para Indústria e Comércio, e obteve uma nova licença de negócios. Com a aprovação das autoridades governamentais relevantes e da bolsa de valores de Hong Kong, a empresa foi transferida do mercado empresarial em crescimento da bolsa de valores de Hong Kong para o conselho principal para listagem.
Os promotores da empresa são: China General Technology (Grupo) Holding Co., Ltd. Shanghai Pharmaceuticals Holding Co.Ltd(601607) Group Co., Ltd. Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Park Development Co.Ltd(600895) , Shanghai Pudong Science and Technology Investment Co., Ltd., Fudan University, Wang Haibo, Su Yong, Zhao Dajun, Li Jun e Fang Jing.
2. o nome chinês registrado da empresa é Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505) .
3. o domicílio da empresa é: No. 308, estrada de Cailun, Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Park Development Co.Ltd(600895) parque de tecnologia, área nova de Pudong, Xangai; Código Postal: 201210; Número de telefone: 86-2158953355; Fax: 86-2158553990.
4. O representante legal da empresa é o presidente do conselho de administração. 5. a sociedade é uma sociedade anónima com existência perpétua.
Estatuto
6. A empresa é uma pessoa jurídica independente e é governada e protegida pelas leis chinesas.
7. a sociedade realizou a assembleia anual de acionistas em 24 de junho de 2005, e revisou ainda os estatutos adotados na assembleia anual de acionistas em 25 de junho de 2004, de acordo com a situação real de emissão da companhia de ações estrangeiras listadas no exterior; A sociedade realizou uma assembleia geral extraordinária em 29 de outubro de 2010 para adotar os novos estatutos alterados; Autorizado por deliberação especial da Assembleia Geral Anual da Companhia em 29 de junho de 2012, o Conselho de Administração adotou os novos estatutos revistos em 19 de março de 2013; O conselho de administração aprovou os novos estatutos revistos em 9 de maio de 2013 e 8 de agosto de 2013; Autorizado por deliberação especial da Assembleia Geral Anual da Companhia em 30 de maio de 2013, o Conselho de Administração aprovou os novos estatutos alterados em 6 de dezembro de 2013; Os estatutos revistos posteriormente pela deliberação especial da Assembleia Geral Anual da Companhia em 30 de maio de 2014; O Estatuto Social alterado pela resolução especial da Assembleia Geral Anual da Companhia em 26 de abril de 2019; Os estatutos da sociedade (doravante denominados “estatutos”) foram alterados por deliberação especial aprovada na Assembleia Geral Extraordinária de acionistas em 24 de fevereiro de 2020.
Os estatutos entrarão em vigor na data em que a oferta pública inicial da empresa de ações ordinárias RMB (ações A) for listada no Conselho de Ciência e Inovação da Bolsa de Valores de Xangai, depois de adotada por resolução especial da assembleia geral de acionistas da empresa e aprovada pelo departamento competente.
A partir da data de vigência dos estatutos, os estatutos originais são substituídos pelos estatutos. Salvo a alteração dos estatutos, todas as outras disposições dos estatutos permanecerão em pleno vigor e efeito.
8. A partir da data de vigência dos estatutos, os estatutos passarão a constituir um documento juridicamente vinculativo que regula a organização e o comportamento da sociedade, os direitos e obrigações entre a sociedade e os acionistas, e entre acionistas e acionistas.
9. os estatutos são vinculativos para a sociedade e seus acionistas, diretores, supervisores, gerente geral, gerente geral adjunto e outros gerentes superiores; As pessoas acima mencionadas podem apresentar reivindicações relacionadas com os negócios da empresa de acordo com os estatutos sociais.
Os acionistas podem processar a sociedade de acordo com os estatutos; A sociedade pode processar acionistas de acordo com os estatutos; Os acionistas podem processar os acionistas de acordo com os estatutos; Os acionistas podem processar os diretores, supervisores, gerente geral, gerente geral adjunto e outros gerentes superiores da empresa, de acordo com os estatutos sociais.
O termo “intentar uma ação”, como mencionado no parágrafo anterior, inclui intentar uma ação em um tribunal ou solicitar a uma instituição arbitral para arbitragem.
“Outros quadros superiores” mencionados nos estatutos referem-se ao Secretário do Conselho de Administração, à pessoa responsável pelas Finanças e a outro pessoal nomeado pelo Conselho de Administração como quadros superiores da empresa.
10. A sociedade poderá investir noutras sociedades de responsabilidade limitada ou sociedades anónimas, sendo responsável perante a sociedade investida na medida da sua contribuição de capital. Todavia, salvo disposição em contrário da lei, não se tornará contribuinte responsável solidariamente pelas dívidas da empresa investida.
Estatuto
11. A sociedade não se tornará acionista de responsabilidade ilimitada de outras organizações lucrativas; os acionistas da sociedade serão responsáveis perante a sociedade na medida de suas ações, e a sociedade será responsável por suas dívidas com todos os seus ativos.
12. a empresa cria uma organização do Partido Comunista e realiza atividades partidárias de acordo com as disposições dos estatutos do Partido Comunista da China. A empresa fornece as condições necessárias para as atividades da organização partidária.
Capítulo II Objectivo e âmbito da actividade
13. O objetivo comercial da empresa é organizar sua própria produção e operação de acordo com as necessidades do mercado, com o objetivo de melhorar os benefícios econômicos, a produtividade do trabalho e manter e aumentar o valor dos ativos, de modo a maximizar o retorno sobre o investimento para todos os acionistas.
14. O âmbito de actividade da empresa inclui: investigação e desenvolvimento de tecnologias biológicas e farmacêuticas (excluindo o desenvolvimento e aplicação de células estaminais humanas e tecnologias de diagnóstico e tratamento genético), produção de intermediários, dispositivos médicos, medicamentos (injeções de pequeno volume (medicamentos antitumorais), pós, APIs, reagentes de diagnóstico in vitro), venda de produtos auto-produzidos, venda por grosso e importação e exportação de dispositivos médicos (classe II: instrumentos e equipamentos médicos laser), E fornecer serviços técnicos relevantes (se não envolver commodities de gestão comercial estatal, mas envolve cotas, gerenciamento de licenças, provisões especiais, inspeção de qualidade, gerenciamento de inspeção de segurança e outros requisitos, é necessário obter licenças correspondentes de acordo com as disposições relevantes do estado antes de realizar negócios).
15. A empresa pode ajustar o seu âmbito de negócio ou direção de investimento e método de acordo com as mudanças no mercado fora da China, as necessidades da empresa fora da China e a própria capacidade de desenvolvimento da empresa, através da resolução da assembleia geral de acionistas da empresa e da aprovação das autoridades nacionais competentes relevantes (se envolvidas).
Capítulo III Acções e capital social
16. A sociedade deve ter ações ordinárias em todos os momentos. As ações ordinárias emitidas pela empresa incluem ações nacionais e estrangeiras. A sociedade pode constituir outros tipos de ações, conforme necessário, com a aprovação do departamento de exame e aprovação da empresa autorizado pelo Conselho de Estado.
17. As ações da sociedade são sob a forma de ações. Todas as ações emitidas pela sociedade são ações com valor nominal de RMB 0,10 por ação.
O termo “Renminbi”, como mencionado no parágrafo anterior, refere-se à moeda legal da China.
18. A emissão de ações da sociedade seguirá o princípio da equidade e imparcialidade, e cada ação da mesma classe terá os mesmos direitos.
Para ações da mesma classe emitidas ao mesmo tempo, as condições de emissão e o preço de cada ação serão os mesmos; As ações subscritas por qualquer unidade ou indivíduo serão pagas pelo mesmo preço por ação.
Estatuto
19. com a aprovação da Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China (doravante referida como “CSRC”) ou de outras autoridades reguladoras de valores mobiliários relevantes, a empresa pode emitir ações para investidores nacionais e investidores estrangeiros.
O termo “investidor estrangeiro” como mencionado no parágrafo anterior refere-se a investidores estrangeiros e investidores de Hong Kong, Macau e Taiwan que subscrevam as acções emitidas pela empresa; Investidores domésticos referem-se a investidores na China que não as regiões acima mencionadas, que subscrevam ações emitidas pela empresa.
20. As ações subscritas em RMB emitidas pela empresa a investidores nacionais são denominadas ações nacionais. As ações emitidas pela empresa a investidores estrangeiros e subscritas em moeda estrangeira são chamadas ações estrangeiras. As ações nacionais listadas em bolsas de valores nacionais são chamadas ações nacionais listadas. As ações estrangeiras listadas no exterior são chamadas ações estrangeiras listadas no exterior. Os acionistas nacionais e estrangeiros são acionistas comuns com os mesmos direitos e obrigações. O termo “moeda estrangeira” como mencionado no parágrafo anterior refere-se à moeda com curso legal de outros países ou regiões que não o RMB, reconhecida pelo Departamento de Estado encarregado de câmbio e pode ser usada para pagar o preço das ações da empresa.
21. As ações estrangeiras listadas em Hong Kong emitidas pela empresa são referidas como ações H para curto prazo. As ações H referem-se às ações listadas na bolsa de valores de Hong Kong com a aprovação dos departamentos governamentais relevantes do estado, marcadas com o valor nominal das ações em RMB, subscritas e negociadas em dólares de Hong Kong.
As ações nacionais listadas no mercado interno emitidas pela empresa são referidas como ações curtas. Uma ação refere-se às ações aprovadas pela CSRC ou outras autoridades reguladoras de valores mobiliários relevantes para serem emitidas e cotadas em bolsas de valores nacionais, cujo valor nominal é indicado em RMB, e que são subscritas e negociadas em RMB.
22. No momento da constituição da sociedade, o número de acções subscritas pelos promotores e a sua proporção no capital social total da sociedade são os seguintes:
Nome do accionista / número de acções (acções) rácio de participação (%)
Shanghai Pharmaceuticals Holding Co.Ltd(601607) 13,957856 26.33
China General Technology (Group) Holding Co., Ltd. 1395785626.33
Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Park Development Co.Ltd(600895) 1128714621.30
Universidade de Fudan 32648086.16
Shanghai Pudong Technology Investment Co., Ltd. 6993481.32
Wang Haibo 51886439,79
Su Yong 18312863,46
Zhaodajun 15260712,88
Li Jun 7215261.36
Fang Jing 5654601.07
Total 530 Ping An Bank Co.Ltd(000001) 00,00
De acordo com o Governo Popular Municipal de Xangai
