Os círculos literários online sofrem de pirataria há muito tempo. Em 26 de maio, a Associação de Direitos Autorais da China, 20 associações de escritores on-line, 12 plataformas de escrita on-line e 522 escritores on-line, incluindo Tang sanshao, butterfly blue e Maoni lançaram conjuntamente a iniciativa anti-pirataria, que também é a maior iniciativa coletiva desde o nascimento da indústria de literatura on-line.
Sob a prosperidade, por que é difícil resolver o problema da pirataria de literatura online?
2021 a escala da indústria de texto online chegará a 35,8 bilhões de yuans
De acordo com o relatório sobre proteção de direitos autorais e desenvolvimento da literatura on-line da China em 2021 (doravante referido como “o relatório”) emitido pela Associação de Direitos Autorais da China, a literatura on-line tornou-se uma importante fonte de conteúdo para a indústria de cultura digital da China. Em 2021, o número de usuários de literatura online na China atingiu 502 milhões, representando 48,6% do total de usuários da Internet, com um aumento homólogo de 9,1%; A escala industrial atingiu 35,8 bilhões de yuans, um aumento anual de 24,1%.
A partir dos dados da indústria, a relação entre animação cinematográfica e televisiva e literatura online tem sido “inseparável”, o que também torna o valor comercial da literatura online reconhecido pela indústria.
Dados públicos mostram que de 2019 a 2020, entre os 50 principais IPS da indústria cultural na China, o IP nativo da literatura de rede representa a maior proporção, até 40%. De acordo com os dados da pesquisa divulgados pelo zhongyan.com em 2021, entre as 110 trupes de Hengdian Entertainment Co.Ltd(603103) base naquela época, 23 trupes envolveram temas adaptados de romances online, representando mais de um quinto.
Tomando como exemplo a adaptação de animação, a animação Tencent e a animação Yuewen lançaram conjuntamente o “plano de transformação difusa em prosa on-line”, e há também obras de animação adaptadas em prosa on-line IP, como Master em tempo integral, o fundador do caminho do diabo e bênção oficial celestial, que não são apenas populares na China, mas também influentes no exterior.
“A indústria de animação cinematográfica e televisiva tem confiado há muito tempo na Internet Literature IP. A animação cinematográfica e televisiva em si é uma indústria de alta produção e alto investimento. A maior vantagem de adaptar Internet Literature IP é que pode testar as reais necessidades do mercado antes do investimento, reduzindo o custo de investir cegamente na produção e publicidade de algumas obras.” Zhang Yi, CEO da consultoria de mídia de IA, disse ao Securities Daily que “nos últimos anos, o netwen IP não só tem sido muito popular no mercado chinês, mas também tem uma boa resposta no exterior, tem um grande impacto em regiões e países chineses que prestam mais atenção à cultura chinesa”.
De acordo com os dados do grupo Yuewen, até 2021, o portal internacional da Yuewen lançou cerca de 2100 obras traduzidas da literatura online chinesa internacionalmente, atraindo e cultivando mais de 200000 criadores estrangeiros e cerca de 370000 obras originais.
2021: a escala de perdas de pirataria atingiu 6,2 bilhões de yuans
Por trás do próspero mercado de texto online, há uma enorme cadeia de indústria de pirataria. De acordo com o relatório, a receita da indústria vem principalmente do pagamento do usuário e operação de direitos autorais.O pagamento mensal médio de um único usuário de literatura on-line é de 14,5 yuan, e a receita média de operação de direitos autorais da plataforma de literatura on-line é de cerca de 25,3%. A escala da indústria de cultura digital da China atingiu 784,16 bilhões de yuans, um aumento anual de 14,7%. A operação de direitos autorais completos de IP da literatura de rede afetou os mercados de jogos, filmes e televisão, animação, música, áudio e outros, totalizando cerca de 303,7 bilhões de yuans, ou seja, o impacto da literatura de rede e sua operação de IP na indústria de cultura digital é de quase 40%, um aumento de cerca de 2 pontos percentuais em relação a 2020.
Embora o valor comercial seja bem reconhecido, a literatura online chinesa está presa na pirataria há mais de 20 anos e nunca foi erradicada.
O relatório mostra que, em 2021, a escala de perdas de pirataria atingiu 6,2 bilhões de yuans, um aumento de 2,8% ano a ano, representando cerca de 17,3% da escala do mercado de literatura online; Mais de 80% das obras da maioria das plataformas de literatura online serão piratas todos os anos; Até 82,6% dos criadores são profundamente infringidos pela pirataria.
Em março deste ano, a equipe da cidade literária de Jinjiang disse em entrevista à mídia que há dois problemas principais em torno da proteção de direitos autorais de textos on-line. Por um lado, o baixo custo de roubar texto faz com que muitos meios técnicos anti-roubo para texto não possam desempenhar um grande papel a partir da raiz; Por outro lado, o longo tempo de litígio, o alto custo e a baixa punição também forçaram muitos autores infringidos a “desistir de defender seus direitos”, tornando a violação mais inescrupulosa.
O fenômeno do roubo de texto continua apesar das proibições repetidas, o que também torna alguns sites cheios de dinheiro. É mencionado no relatório que os piratas típicos como o pavilhão biqu formaram uma cadeia negra de “pirataria – distribuição – publicidade”. Entende-se que o biquge é um site fundado em 2012, cujo fundador alcançou liberdade financeira através da pirataria de artigos online. Depois de se mudar para Singapura, a empresa anunciou o código aberto dos sites relevantes do “biqu Pavilion” e como construir o site, formando um “universo biqu Pavilion”, que entrou bilhões de dólares por ano. Tianyancha app mostra que até agora, existem mais de 50 pedidos de marca registrada para “bigge”, incluindo empresas de mídia, empresas de comércio eletrônico, empresas de tecnologia da informação e mais de 20 registros bem-sucedidos. Há também mais de 70 registros de direitos autorais de software relevante de biquge, incluindo “software biquge”, “plataforma biquge”, “leitor de romance biquge”, “coleção de romance livre biquge”, etc., com 55 empresas como proprietários de direitos autorais.
Zhangshule, um analista da indústria do entretenimento, disse ao Securities Daily que os textos online são fáceis de ser piratas. Os usuários pagantes podem tirar capturas de tela ou atingi-los à mão. É conveniente espalhá-los. Alguns sites piratas são criados no exterior, e os criadores são anônimos, o que é difícil de investigar e lidar.
Nesta base, os insiders que participaram na iniciativa geralmente acreditam que a medida mais eficaz para controlar a pirataria é “fortalecer a capacidade de recuperação e conscientização sobre proteção de direitos autorais de conteúdo pirata em plataformas relacionadas, e bloquear contas / sites / conteúdo piratas”; A chave é promover a implementação do mecanismo nacional de proteção e supervisão de direitos autorais, compactar a responsabilidade autônoma dos motores de busca, mercados de aplicativos e outras plataformas e cortar a cadeia de interesses de pirataria da fonte.
