Innuovo Technology Co.Ltd(000795) estatutos
Março de 2002
catálogo
Capítulo I Disposições gerais Capítulo II Objectivo e âmbito da actividade Acções do capítulo III Capítulo IV Acionistas e Assembleia Geral de Acionistas Capítulo V Conselho de Administração Capítulo VI Gestor-geral e outros quadros superiores Capítulo VII Conselho de Supervisores 29 Capítulo VIII Sistema de contabilidade financeira, distribuição de lucros e auditoria 31 Capítulo IX Aviso e anúncio 35 Capítulo X fusão, cisão, aumento de capital, redução de capital, dissolução e liquidação 36
Capítulo XI Alteração dos estatutos 39 Capítulo XII Disposições complementares trinta e nove
Innuovo Technology Co.Ltd(000795) estatutos
Capítulo I Disposições gerais
Artigo 1, a fim de salvaguardar os direitos e interesses legítimos da empresa, acionistas e credores e padronizar a organização e comportamento da empresa, estes estatutos são formulados de acordo com o direito das sociedades da República Popular da China (doravante referido como o direito das sociedades), o direito dos valores mobiliários da República Popular da China (doravante referido como a Lei dos Valores Mobiliários), os estatutos do Partido Comunista da China (doravante referido como a constituição do partido) e outras disposições relevantes.
Artigo 2º a sociedade é uma sociedade anónima constituída de acordo com o direito das sociedades e outras disposições relevantes (doravante denominada “sociedade”). A empresa foi criada através da angariação de fundos com a aprovação do Governo Popular Provincial de Shanxi no documento Jin Zheng Han [1997] n.o 72; Registrado na supervisão de mercado de Zhejiang e escritório de administração e obteve uma licença de negócio.O código de crédito social unificado é 9114 Shenzhen Energy Group Co.Ltd(000027) 6205461e.
Artigo 3 com a aprovação da Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China, a empresa emitiu 155 milhões de ações ordinárias pela primeira vez. Quando foi criada, emitiu 69,15 milhões de ações e 30,85 milhões de ações para os promotores Taiyuan Shuangta corundum (Grupo) Co., Ltd. (anteriormente Taiyuan fábrica de rebolos de moagem) e Taiyuan Dongshan Coal Mine Co., Ltd. (anteriormente Taiyuan Dongshan mina de carvão), Em 21 de julho de 1997, 55 milhões de ações ordinárias RMB foram emitidas ao público pela primeira vez. Entre eles, 55 milhões de ações nacionais subscritas em RMB emitidas pela empresa para investidores domésticos foram listadas na Bolsa de Valores de Shenzhen em 8 de agosto de 1997.
Artigo 4.o Nome registado da sociedade:
Chinês: Innuovo Technology Co.Ltd(000795)
Inglês: innuovo Technology Co., Ltd.
Endereço da empresa: Building 1, No. 196, Gongye Avenue, Hengdian Town, Dongyang City, Zhejiang Province
Código Postal: 322118
O capital social da sociedade é de 113368403 RMB.
Artigo 7º a sociedade é uma sociedade anónima permanente.
O presidente é o representante legal da sociedade.
Artigo 9º Todos os activos da sociedade são divididos em acções iguais. Os accionistas são responsáveis perante a sociedade na medida das acções que subscreverem, e a sociedade é responsável pelas dívidas da sociedade na medida de todos os seus activos.
Artigo 10 de acordo com as disposições da constituição do partido, a empresa estabelece a organização do Partido Comunista da China, estabelece a organização de trabalho do partido, está equipada com pessoal de assuntos do partido e assegura os fundos de trabalho da organização do partido.
Artigo 11º, a partir da data de vigência, o Estatuto Social passará a ser um documento juridicamente vinculativo que regula a organização e o comportamento da sociedade, os direitos e obrigações entre a sociedade e os acionistas, e entre acionistas e acionistas, e um documento juridicamente vinculativo para a sociedade, acionistas, diretores, supervisores e gerentes seniores. De acordo com os estatutos, os acionistas podem processar acionistas, acionistas podem processar diretores, supervisores, gerente geral e outros gerentes seniores da empresa, acionistas podem processar a empresa e a empresa pode processar acionistas, diretores, supervisores, gerente geral e outros gerentes seniores.
No artigo 12.º, os outros dirigentes seniores mencionados nos estatutos referem-se ao director-geral adjunto, ao secretário do conselho de administração e ao director financeiro da empresa.
Capítulo II Objectivo e âmbito da actividade
Artigo 13 objetivo comercial da empresa: fazer pleno uso das vantagens locais de energia e recursos, desenvolver a empresa em uma base industrial de materiais magnéticos NdFeB com direitos de propriedade intelectual independentes e marcas nacionais, melhorar continuamente os benefícios econômicos e sociais, e reembolsar a maioria dos investidores com excelente desempenho.
Artigo 14.º o âmbito de actividade da empresa é: serviço técnico, desenvolvimento técnico, consulta técnica, intercâmbio técnico, transferência de tecnologia e promoção de tecnologia; Vendas de materiais funcionais de terras raras; Investigação e desenvolvimento de novas tecnologias materiais; Produção de materiais magnéticos; Vendas de materiais magnéticos; Produção de motores; Pesquisa e desenvolvimento de motor e seu sistema de controle; Fabricação de equipamentos mecânicos e elétricos; Vendas de equipamentos mecânicos e elétricos; Fabricação de componentes electrónicos de potência; Vendas de componentes electrónicos de potência; Fabricação de engrenagens, redutores de engrenagens e caixas de engrenagens; Vendas de engrenagens, redutores de engrenagens e caixas de engrenagens; Fabricação de veículos de lazer fora da estrada e peças sobressalentes; Vendas de veículos de lazer off-road e peças sobressalentes; Vendas de válvulas e torneiras; Pesquisa e desenvolvimento de válvulas e torneiras; Fabricação de automóveis com deficiência; Venda de carros deficientes. (exceto para os itens que devem ser aprovados de acordo com a lei, realizar atividades comerciais independentemente de acordo com a lei com a licença comercial) importação e exportação de mercadorias; Importação e exportação de tecnologia. (para projetos que devem ser aprovados de acordo com a lei, as atividades comerciais só podem ser realizadas com a aprovação dos departamentos relevantes. Os projetos comerciais específicos devem estar sujeitos aos documentos de aprovação ou licenças dos departamentos relevantes)
Acções do capítulo III
Secção 1 Emissão de acções
Artigo 15.o As acções da sociedade devem ser constituídas sob a forma de acções.
Artigo 16º a emissão de ações da sociedade seguirá os princípios de abertura, equidade e imparcialidade, e cada ação da mesma classe terá os mesmos direitos.
Para ações da mesma classe emitidas ao mesmo tempo, as condições de emissão e o preço de cada ação serão os mesmos; As ações subscritas por qualquer unidade ou indivíduo serão pagas pelo mesmo preço por ação.
Artigo 17 o valor nominal das ações emitidas pela empresa deve ser indicado em RMB, com um yuan por ação.
Artigo 18 as ações emitidas pela empresa serão depositadas centralmente pela Shenzhen Branch of China Securities Depository and Clearing Corporation Limited.
Artigo 19 o número total de ações ordinárias aprovadas para a emissão inicial da empresa é de 155 milhões. No momento da criação, a empresa emitiu 69,15 milhões de ações e 30,85 milhões de ações para os promotores Taiyuan Shuangta corundum (Grupo) Co., Ltd. (anteriormente Taiyuan fábrica de rebolos de moagem) e Taiyuan Dongshan Coal Mine Co., Ltd. (anteriormente Taiyuan Dongshan mina de carvão), representando 44,61% e 19,91% do número total de ações ordinárias da empresa respectivamente. Em 28 de maio de 1997, Taiyuan Shuangta corundum (Group) Co., Ltd. (anteriormente Taiyuan fábrica de rebolos de moagem) converteu os ativos líquidos operacionais de sua empresa de corundum e empresa de armazenamento tridimensional automática de 870409 milhões de yuans em 69,15 milhões de ações de pessoas coletivas estatais em empresa de capital próprio; Taiyuan Dongshan Coal Mine Co., Ltd. (anteriormente Taiyuan Dongshan mina de carvão) converteu parte dos ativos líquidos operacionais de sua usina térmica de 388222 milhões de yuans em 30,85 milhões de ações de pessoas jurídicas estatais em empresas de capital.
Artigo 20.o, o número total de ações da sociedade é 113368403, todas elas ordinárias do RMB.
Artigo 21.o A sociedade ou as suas filiais (incluindo as suas filiais) não prestarão qualquer assistência àqueles que adquiram ou pretendam adquirir acções da sociedade sob a forma de presentes, adiantamentos, garantias, compensações ou empréstimos.
Secção II aumento, diminuição e recompra de acções
Artigo 22 de acordo com as necessidades de funcionamento e desenvolvimento, e de acordo com as disposições legislativas e regulamentares, a sociedade poderá aumentar o seu capital social das seguintes formas, mediante deliberações da assembleia geral de acionistas:
I) Oferta pública de acções;
II) Oferta não pública de acções;
(III) distribuir ações bônus aos acionistas existentes;
(IV) aumentar o capital social com o fundo de acumulação;
(V) outros métodos prescritos por leis, regulamentos administrativos e aprovados pela CSRC.
Artigo 23.o A sociedade pode reduzir o seu capital social. A redução do capital social da sociedade será tratada de acordo com o direito das sociedades, outras disposições pertinentes e os procedimentos previstos nos estatutos.
Artigo 24.o Uma sociedade não pode adquirir as suas próprias acções, excepto nas seguintes circunstâncias:
(I) reduzir o capital social da sociedade;
II) Fusão com outras sociedades detentoras de acções da sociedade;
(III) usar ações para plano de propriedade acionária de funcionários ou incentivo de ações;
(IV) os acionistas solicitarem à sociedade a aquisição de suas ações por discordarem da decisão de fusão e cisão da sociedade tomada pela assembleia geral;
V) converter acções em obrigações societárias convertíveis emitidas por sociedades cotadas;
(VI) a sociedade cotada deve salvaguardar o valor da empresa e os direitos e interesses dos acionistas.
Artigo 25, uma empresa pode adquirir suas ações através de negociação centralizada pública ou outros métodos aprovados por leis e regulamentos e pela CSRC.
Quando a sociedade adquire as suas acções devido às circunstâncias especificadas nos pontos III, V e VI do artigo 24.o dos estatutos, esta compra será efectuada através de negociação centralizada pública.
Artigo 26.º A aquisição de ações da sociedade por parte da sociedade em virtude das circunstâncias especificadas nos incisos 1 e 2 do artigo 24.º dos estatutos estará sujeita à deliberação da assembleia geral de acionistas; Se a sociedade adquirir suas ações nas circunstâncias especificadas nos incisos 3, 5 e VI do artigo 24.º do Estatuto Social, poderá deliberar na reunião do Conselho de Administração com a participação de mais de dois terços dos diretores, de acordo com o disposto no Estatuto Social ou com a autorização da Assembleia Geral de acionistas.
Após a aquisição das ações da sociedade de acordo com o artigo 24 do Estatuto Social, se pertencer à situação do inciso (1), será anulada no prazo de 10 dias a contar da data da aquisição; No caso dos itens (2) e (4), será transferido ou cancelado no prazo de 6 meses; No caso dos itens (3), (5) e (VI), o total de ações da sociedade detidas pela sociedade não deve exceder 10% do total de ações emitidas pela sociedade, devendo ser cedido ou anulado no prazo de três anos.
Secção 3 Transferência de acções
Artigo 27.º As acções da sociedade podem ser transferidas nos termos da lei.
Artigo 28.º a sociedade não aceita as ações da sociedade como objeto do penhor.
Artigo 29.o As acções da sociedade detidas pelos promotores não podem ser transferidas no prazo de um ano a contar da data de constituição da sociedade. As ações emitidas antes da oferta pública de ações da companhia não serão transferidas no prazo de um ano a contar da data em que as ações da companhia forem cotadas e negociadas na bolsa de valores.
Os dirigentes, supervisores e dirigentes superiores da sociedade comunicarão à sociedade as acções da sociedade que detêm e as suas alterações; durante o seu mandato, as acções cedidas anualmente não poderão exceder 25% do total das acções da sociedade que detêm; As ações detidas pela sociedade não podem ser transferidas no prazo de um ano a contar da data de listagem e negociação das ações da sociedade.
Se o pessoal acima mencionado sair antes do termo de seu mandato, deve transferir no máximo 25% do total de ações da sociedade detidas anualmente durante o mandato determinado no momento da tomada de posse e no prazo de seis meses após o termo de seu mandato. O pessoal acima mencionado não poderá transferir as ações da sociedade que detém no prazo de seis meses a contar da data de demissão.
Artigo 30.º Os diretores, supervisores, gerentes superiores e acionistas detentores de mais de 5% das ações da empresa vendem as ações ou outros títulos de capital da empresa no prazo de 6 meses a contar da compra ou compra das ações da empresa no prazo de 6 meses a contar da venda, devendo os proveitos dessa aquisição pertencer à empresa, e o conselho de administração da empresa recuperará os proveitos. No entanto, sociedades de valores mobiliários que detenham mais de 5% das ações devido à compra de ações excedentes pós-venda por subscrição, bem como outras circunstâncias estipuladas pela CSRC.
Se o conselho de administração da sociedade não aplicar o disposto no parágrafo anterior, os acionistas têm o direito de exigir que o conselho de administração a implemente no prazo de 30 dias. Se o conselho de administração da empresa deixar de implementar dentro do prazo acima mencionado, os acionistas têm o direito de levar diretamente uma ação judicial ao tribunal popular em seu próprio nome em benefício da empresa.
Se o conselho de administração da sociedade não aplicar o disposto no n.º 1, os administradores responsáveis assumirão responsabilidades conjuntas nos termos da lei.
O termo “acções ou outros títulos de natureza patrimonial detidos por administradores, autoridades de supervisão, gestores superiores e accionistas singulares”, tal como referido no n.o 1, inclui acções ou outros títulos de natureza patrimonial detidos pelos seus cônjuges, pais e filhos e através da utilização de contas de outras pessoas.
Capítulo IV Acionistas e Assembleia Geral de Acionistas
Secção 1 accionistas
Artigo 31 a empresa deve assinar um acordo de custódia de ações com a China Securities Depository and Clearing Co., Ltd. Shenzhen Branch e estabelecer um registro de acionistas de acordo com os certificados fornecidos pela China Securities Depository and Clearing Co., Ltd. Shenzhen Branch. O registo de accionistas constitui prova suficiente para provar que os accionistas detêm acções da sociedade. Os acionistas gozam de direitos e assumem obrigações de acordo com os tipos de ações que detêm; Os accionistas detentores de acções da mesma natureza gozam dos mesmos direitos e assumem as mesmas obrigações. Artigo 32.º, quando a sociedade realizar uma assembleia geral de acionistas, distribuir dividendos, liquidar e praticar outros atos que necessitem confirmar a identidade dos acionistas, o conselho de administração ou o convocador da assembleia geral determinará a data do registro do patrimônio líquido, sendo os acionistas inscritos após o encerramento da data de registro do patrimônio líquido os acionistas com direitos e interesses relevantes.
Artigo 33.º Os accionistas da sociedade gozam dos seguintes direitos:
(I) receber dividendos e outras formas de distribuição de benefícios de acordo com as ações que detêm;
(II) solicitar, convocar, presidir, assistir ou nomear agentes de acionistas para participar da assembleia geral de acionistas de acordo com a lei, e exercer os correspondentes direitos de voto;
(III) supervisionar o funcionamento da empresa e apresentar sugestões ou perguntas;
(IV) transferir, doar ou penhorar suas ações de acordo com as leis, regulamentos administrativos e estatutos;
(V) consultar os estatutos sociais, o registo de accionistas, os esboços de obrigações societárias, as atas da assembleia geral de accionistas, as deliberações do Conselho de Administração, as deliberações do Conselho de Supervisores e os relatórios financeiros e contabilísticos;
(VI) quando a sociedade for extinta ou liquidada, participar na distribuição dos bens remanescentes da sociedade de acordo com sua participação em ações;
(VII) os acionistas que discordam da resolução de fusão e cisão da sociedade feita pela assembleia geral de acionistas exigem que a sociedade compre suas ações;
(VIII) outros direitos estipulados pelas leis, regulamentos ou departamentos administrativos.
Artigo 34.º Quando o acionista se propuser consultar as informações relevantes mencionadas no artigo anterior ou solicitar informações, deve fornecer à sociedade documentos escritos comprovativos do tipo e do número de ações que detém na sociedade. Após verificação da identidade do acionista, a sociedade deve, de acordo com as exigências do acionista.
