China Nuclear Engineering & Construction Corporation Limited(601611)
Medidas administrativas de divulgação de informações
Capítulo I Disposições gerais
Artigo 1, a fim de garantir a divulgação atempada, precisa, suficiente e completa de informações de China Nuclear Engineering & Construction Corporation Limited(601611) (doravante referida como a “empresa”) e proteger os direitos e interesses legítimos dos investidores, de acordo com o direito das sociedades da República Popular da China, a lei sobre valores mobiliários da República Popular da China, a lei sobre a administração da divulgação de informações de empresas cotadas, as regras para a listagem de ações na Bolsa de Valores de Xangai (doravante referidas como as “Regras de Listagem”) e outras leis e regulamentos relevantes Estas medidas são formuladas de acordo com as disposições relevantes dos documentos normativos e China Nuclear Engineering & Construction Corporation Limited(601611) (doravante designados por “estatutos”).
Artigo 2º o termo “divulgação de informações”, conforme mencionado nestas Medidas, refere-se às informações que precisam ser divulgadas regularmente, que podem ter um grande impacto no preço de negociação dos valores mobiliários da empresa e seus derivados (doravante denominados “informações importantes” ou “eventos importantes”), de acordo com as leis e regulamentos administrativos As regras departamentais e outras disposições relevantes devem apresentar oportunamente os manuscritos de anúncio e documentos relevantes para futura referência de informações relevantes à bolsa de valores de Xangai para registro, e publicá-los nos meios de comunicação designados pela Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China (doravante denominada “CSRC”).
As formas de divulgação de informações da empresa incluem relatórios regulares e relatórios intercalares.
Artigo 3.o Estas medidas são aplicáveis ao seguinte pessoal e instituições (a seguir designados coletivamente por “devedores de divulgação de informações”):
(I) o Secretário do Conselho de Administração e o cargo do Conselho de Administração;
(II) diretores e conselho de administração da sociedade;
(III) os supervisores da empresa e o conselho de supervisores;
IV) os quadros superiores da sociedade;
(V) todos os departamentos, sucursais e subsidiárias da sede da empresa, seus diretores e contatos de divulgação de informações;
(VI) Acionistas controladores da sociedade e acionistas detentores de mais de 5%;
VII) Outro pessoal e instituições responsáveis pela divulgação de informações.
Capítulo II Princípios básicos e disposições gerais de divulgação de informações
Artigo 4º Os devedores de divulgação de informações devem cumprir atempadamente as suas obrigações de divulgação de informações de acordo com a lei, e as informações divulgadas devem ser verdadeiras, precisas, completas, concisas, claras e de fácil compreensão, sem registos falsos, declarações enganosas ou omissões importantes.
A sociedade e o devedor de divulgação de informações devem divulgar as informações a todos os investidores ao mesmo tempo, e não devem divulgá-las antecipadamente a nenhuma unidade ou indivíduo. No entanto, salvo disposição em contrário por leis e regulamentos administrativos.
Antes da divulgação de informações privilegiadas nos termos da lei, os insiders de informações privilegiadas e aqueles que obtiverem informações privilegiadas ilegalmente não devem divulgar ou divulgar as informações, e não devem usá-las para negociação de informações privilegiadas. Nenhuma unidade ou indivíduo pode exigir ilegalmente que o devedor de divulgação de informações forneça informações que precisam ser divulgadas de acordo com a lei, mas que não foram divulgadas.
Antes da divulgação de informações, a empresa e os devedores de divulgação de informações relevantes e seus diretores, supervisores, gerentes seniores e outros insiders devem manter os insiders das informações ao mínimo, e não devem divulgar informações privilegiadas da empresa, realizar operações de iniciados ou cooperar com outras pessoas para manipular o preço de negociação de valores mobiliários e seus derivados.
Artigo 5 antes de divulgar informações, a empresa deve apresentar relatórios regulares ou relatórios intercalares e documentos relevantes para referência futura de acordo com os requisitos da Bolsa de Valores de Xangai.
Artigo 6.º Os relatórios periódicos, relatórios intercalares e anúncios de devedores relevantes de divulgação de informações devem ser divulgados nos meios de comunicação designados pela CSRC após terem sido registados na Bolsa de Valores de Xangai.
A empresa e os devedores de divulgação de informações relevantes devem garantir que os documentos divulgados nos meios de comunicação designados sejam completamente coerentes com o conteúdo registrado na Bolsa de Valores de Xangai. Caso não divulguem de acordo com a data estabelecida ou o conteúdo registrado, devem informar imediatamente a Bolsa de Valores de Xangai.
Artigo 7.o, a empresa deve apresentar os documentos de divulgação de informações e documentos relevantes para futura referência ao gabinete regulador de Xangai da Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China (doravante designado “Gabinete regulador de valores mobiliários de Xangai”) ao mesmo tempo que o anúncio, e mantê-los no domicílio da empresa e na bolsa de valores de Xangai para inspeção pública.
Artigo 8º Os diretores, supervisores e gerentes superiores da empresa devem garantir que a empresa divulgue informações em tempo hábil e justo e que as informações divulgadas sejam verdadeiras, precisas e completas, sem registros falsos, declarações enganosas ou omissões importantes. Se o conteúdo do anúncio não puder ser garantido como verdadeiro, exato e completo, uma declaração correspondente deve ser feita no anúncio e as razões devem ser explicadas.
Artigo 9º Ao divulgar informações, a empresa utilizará linguagem descritiva factual para explicar de forma concisa e fácil a verdadeira situação do evento, não devendo os documentos de divulgação de informações conter palavras de publicidade, publicidade, elogio ou calúnia.
Artigo 10.o, a sociedade e os devedores de divulgação de informações relevantes não devem divulgar informações no site da empresa e outros meios de comunicação perante os meios de comunicação designados, e não devem substituir as obrigações de comunicação e anúncio sob qualquer forma, tais como comunicado de imprensa ou resposta a perguntas dos repórteres, nem substituir as obrigações de comunicação temporária sob a forma de relatórios regulares.
Artigo 11, a empresa e os devedores de divulgação de informações relevantes devem prestar atenção aos relatórios dos meios de comunicação públicos (incluindo os principais sites) sobre a empresa e a negociação de valores mobiliários da empresa e seus derivados, entender oportunamente a situação real das partes relevantes, responder com sinceridade às perguntas levantadas pela Bolsa de Valores de Xangai sobre os assuntos acima dentro do prazo especificado, e fazer um anúncio oportuno sobre a situação relevante de acordo com as disposições dessas medidas e os requisitos da Bolsa de Valores de Xangai.
Artigo 12.º Os acionistas, controladores efetivos, compradores e outros devedores de divulgação de informações relevantes da empresa devem cumprir suas obrigações de divulgação de informações de acordo com os regulamentos relevantes, cooperar ativamente com a empresa na divulgação de informações, informar atempadamente a empresa de eventos importantes que ocorreram ou devem ocorrer e cumprir rigorosamente seus compromissos.
Artigo 13 se os eventos ocorridos ou relacionados à empresa não atenderem aos padrões de divulgação das regras de listagem, ou não existirem disposições específicas nas regras de listagem, mas a Bolsa de Valores de Xangai ou o conselho de administração da empresa acredita que o evento pode ter um grande impacto no preço de negociação dos valores mobiliários da empresa e seus derivados, a empresa deve divulgá-los a tempo de acordo com as regras de listagem, e divulgá-los de acordo com os mesmos padrões em caso de eventos semelhantes.
Artigo 14 Quando a informação a ser divulgada pela empresa for incerta, pertencer a segredos comerciais temporários ou outras circunstâncias reconhecidas pela Bolsa de Valores de Xangai, a divulgação oportuna poderá prejudicar os interesses da empresa ou induzir em erro os investidores, e cumprir as seguintes condições, a empresa poderá solicitar à Bolsa de Valores de Xangai a suspensão da divulgação, indicando os motivos e o prazo para suspensão da divulgação:
I) As informações a divulgar não foram divulgadas;
(II) os iniciados relevantes assumiram um compromisso escrito de confidencialidade;
(III) não há flutuações anormais na negociação de títulos da empresa e seus derivados. Com o consentimento da Bolsa de Valores de Xangai, a empresa pode suspender a divulgação de informações relevantes. Geralmente, o período de divulgação diferida não pode exceder dois meses.
Artigo 15.º ao cumprir a obrigação de divulgação de informações, a empresa deve cumprir rigorosamente vários regulamentos de gestão de confidencialidade e implementar o sistema e procedimentos de revisão de confidencialidade.
Se as informações a serem divulgadas pela empresa pertencerem a segredos de estado, segredos comerciais ou outras circunstâncias reconhecidas pela Bolsa de Valores de Xangai, e a divulgação ou cumprimento de obrigações relevantes de acordo com regulamentos relevantes pode levar à violação das leis e regulamentos nacionais sobre confidencialidade ou danos aos interesses da empresa, a empresa pode solicitar à Bolsa de Valores de Xangai isenção de divulgação ou cumprimento de obrigações relevantes de acordo com as regras de listagem.
Artigo 16 o rascunho do anúncio e os documentos relevantes para referência futura serão em chinês. Se for adoptada simultaneamente uma versão em língua estrangeira, o conteúdo das duas versões deve ser coerente. Em caso de ambiguidade entre as duas versões, prevalecerá a versão chinesa.
Os diretores e gerentes superiores da empresa devem assinar pareceres de confirmação escritos sobre os relatórios periódicos, indicando se os procedimentos de preparação e revisão do conselho de administração estão em conformidade com as leis, regulamentos administrativos e as disposições da CSRC, e se o conteúdo dos relatórios pode refletir verdadeiramente, de forma precisa e completa a situação real da empresa.
