Sistema externo de gestão das doações
Capítulo I Disposições gerais
Artigo 1, a fim de participar ativamente no bem-estar público social e filantropia, melhor cumprir as responsabilidades sociais, padronizar ainda mais a doação de Blue Sail Medical Co.Ltd(002382) (doravante referida como “a empresa”), fortalecer a gestão de questões de doação e salvaguardar plenamente os interesses dos acionistas, credores e funcionários, de acordo com a lei da República Popular da China sobre doação a empresas de bem-estar público, o direito das sociedades da República Popular da China e outras leis Este sistema é formulado de acordo com as disposições relevantes das leis e regulamentos e os Blue Sail Medical Co.Ltd(002382) (doravante denominados “estatutos”).
Artigo 2.o, o termo “doação externa”, tal como mencionado neste sistema, refere-se ao acto que a sociedade e as suas filiais detidas a 100% e holding (a seguir designadas “filiais”) cedem voluntariamente ao beneficiário legal, em nome da sociedade ou filiais, os bens legais de que têm o direito de dispor gratuitamente, para empresas de bem-estar público não directamente relacionadas com actividades de produção e exploração.
Artigo 3º Este sistema é aplicável à doação externa da empresa e de suas subsidiárias. Sem autorização, as subsidiárias da empresa não devem realizar doação externa.
Capítulo II Princípios da doação externa
Artigo 4º do princípio da compensação voluntária. Após a realização de doações externas, a empresa não deverá exigir que o destinatário crie condições convenientes em termos de financiamento, acesso ao mercado, licença administrativa e posse de outros recursos, resultando em concorrência desleal no mercado.
Artigo 5º do princípio de direitos e responsabilidades claros. Os operadores de negócios ou outros funcionários da empresa não devem doar os bens de propriedade da empresa em nome de pessoas físicas, a empresa tem o direito de exigir que o destinatário execute sua vontade legítima de doação.
Regra 6: aja de acordo com a tua força. A empresa deve participar ativamente em atividades de bem-estar social público dentro de suas habilidades. Se a empresa tiver sofrido perdas ou sofrerá perdas devido a doação externa ou afetar a produção e funcionamento normais da empresa, não deverá doar a outros países exceto em circunstâncias especiais.
Artigo 7º do princípio da boa fé e do cumprimento da lei. A doação que a empresa tenha deliberado e decidido de acordo com o regulamento interno e prometido ao público ou destinatários deve ser realizada honestamente.
Capítulo III Âmbito e objecto da doação externa
Artigo 8.o Âmbito da doação externa:
(I) doação de bem-estar público refere-se à doação para cuidados de saúde, educação, ciência, cultura, esportes, proteção ambiental e instalações públicas sociais.
(II) doação de ajuda refere-se à doação para produção, assistência à vida e assistência prestada a áreas que sofrem de desastres naturais ou “idosos, jovens, fronteiriços e pobres” reconhecidos pelo Estado, bem como organizações sociais como associações de caridade, Cruz Vermelha, federações de pessoas com deficiência e fundações juvenis, ou grupos sociais vulneráveis e indivíduos em dificuldade.
(III) outras doações, ou seja, além das doações acima mencionadas, outras doações alinhadas aos valores corporativos da empresa com a finalidade de promover o humanitarismo ou promover o desenvolvimento e o progresso sociais.
Artigo 9º Os beneficiários das doações externas da empresa serão organizações sociais de bem-estar público, instituições sem fins lucrativos de bem-estar público, departamentos governamentais, grupos sociais vulneráveis ou indivíduos. Entre elas, as organizações sociais de bem-estar público referem-se a fundações, organizações de caridade e outras organizações sociais estabelecidas de acordo com a lei com o objetivo de desenvolver empreendimentos de bem-estar público; Instituições de bem-estar público sem fins lucrativos referem-se a instituições de ensino sem fins lucrativos, instituições de pesquisa científica, instituições médicas e de saúde, instituições culturais públicas sociais, instituições esportivas públicas sociais e instituições de bem-estar social estabelecidas de acordo com a lei e envolvidas em empresas públicas de bem-estar.
Artigo 10º a sociedade não poderá doar unidades ou pessoas físicas que tenham uma relação de controle ou controle com a sociedade em termos de ações, operação ou financiamento.
Capítulo IV Âmbito dos ativos doados a países estrangeiros
Artigo 11 os ativos que a empresa pode usar para doação externa incluem dinheiro e ativos físicos (incluindo bens de inventário, ativos fixos e outros ativos tangíveis). Os objetos materiais doados devem ter valor de uso e atender às normas de segurança, saneamento e proteção ambiental. Não podem ser utilizados para doação externa ativos imobilizados importantes, dotações financeiras estatais, capital próprio e direitos de credor detidos pela empresa, bens confiados, bens com juros de garantia, bens com relação de propriedade pouco clara ou mercadorias e materiais deteriorados, danificados, vencidos e desmantelados necessários à produção e ao funcionamento da empresa.
Capítulo V Procedimentos de tomada de decisão e regras para doações externas
Artigo 12.º O exame e aprovação das doações externas da sociedade devem ser realizados em estrita conformidade com as leis e regulamentos nacionais relevantes, os estatutos sociais, o regulamento interno da assembleia geral de acionistas, o regulamento interno do conselho de administração e outras autoridades.
Artigo 13 para as doações externas da empresa e de suas subsidiárias em cada exercício fiscal, incluindo doações em dinheiro e ativos físicos (seu valor é calculado de acordo com o valor contábil líquido), as disposições específicas dos procedimentos de revisão correspondentes são as seguintes:
(I) se o valor de uma doação única ou a doação total cumulativa durante 12 meses consecutivos não exceder 3% (incluindo) do último lucro líquido auditado da empresa, será executado após aprovação pelo presidente da empresa;
(II) se o valor de uma única doação ou o montante total acumulado de doações em 12 meses consecutivos exceder 3% do último lucro líquido auditado da sociedade, mas não exceder 5% (inclusive) do último lucro líquido auditado da sociedade, será aprovado pelo conselho de administração da sociedade; (III) o valor de uma única doação ou o total de doações acumulados em 12 meses consecutivos exceda 5% do último lucro líquido auditado da sociedade, que será implementado após aprovação da assembleia geral de acionistas da sociedade.
Se a doação externa da empresa precisar ser submetida ao conselho de administração ou à assembleia geral de acionistas para deliberação devido ao princípio do cálculo cumulativo por 12 meses consecutivos, só é necessário submeter a doação externa ao conselho de administração ou à assembleia geral de acionistas para deliberação, e divulgar as doações externas ocorridas em 12 meses consecutivos neste anúncio de doação externa. Aqueles que tenham cumprido os procedimentos de aprovação relevantes em conformidade com o disposto neste artigo não serão incluídos no escopo de cálculo cumulativo relevante.
O “valor cumulativo da doação externa” mencionado neste sistema inclui o valor da doação da empresa e de suas subsidiárias no mesmo período. Artigo 14.º, quando a empresa fizer doações externas, o departamento de manipulação apresentará um pedido de doação e realizará os procedimentos de exame e aprovação correspondentes, de acordo com as disposições deste sistema. O pedido de doação deve incluir: o motivo da doação, o objeto da doação, o método de doação, a composição e o montante dos bens doados e o procedimento de entrega dos bens doados.
Artigo 15.º para a doação externa aprovada da empresa, o departamento de tratamento deve arquivar adequadamente os documentos de aprovação relevantes do esquema de doação, o certificado de doação e os dados gráficos da execução da doação para referência futura, e reportar ao departamento financeiro e ao departamento de gestão de valores mobiliários da empresa para registro.
Artigo 16 o Departamento de Auditoria da empresa supervisionará e fiscalizará a doação externa da empresa, e o departamento de supervisão e manuseio deve implementá-la em estrita conformidade com o sistema e o regulamento interno da empresa, sendo proibida a doação externa à vontade.
Capítulo VI Responsabilidade jurídica
Artigo 17º Se a empresa fizer doações sem implementar o disposto neste sistema, ou fizer doações em violação de leis e disciplinas como abuso de poder para ganho pessoal e transferência de bens, a empresa, dependendo da gravidade das circunstâncias, rebaixará, removerá ou demitirá o responsável e outras pessoas diretamente responsáveis, e se o caso constituir crime, será submetido ao órgão judicial para tratamento.
Capítulo VII Disposições complementares
As matérias não abrangidas pelo presente sistema serão aplicadas de acordo com as leis, regulamentos, documentos normativos nacionais e as disposições pertinentes dos estatutos. Se o sistema for incompatível com as disposições relevantes das leis, regulamentos, outros documentos normativos e estatutos, prevalecerão as disposições das leis, regulamentos, outros documentos normativos e estatutos relevantes. Artigo 19 o sistema deve ser interpretado e revisto pelo conselho de administração da sociedade.
Artigo 20.o Este sistema entra em vigor após deliberação e adopção pelo Conselho de Administração.
Blue Sail Medical Co.Ltd(002382) Conselho de Administração
12 de Abril de 2002
