Shanxi Lu’An Environmental Energydev.Co.Ltd(601699) estatutos
Capítulo I Princípios gerais
Os estatutos da República Popular da China (doravante denominados “estatutos da República Popular da China”) e os “estatutos da República Popular da China” (doravante denominados “estatutos da República Popular da China”) são formulados de acordo com as disposições do direito das sociedades e dos “estatutos da República Popular da China” (doravante denominados “estatutos da República Popular da China”, doravante denominados “estatutos da República Popular da China” e “regulamentos relativos à salvaguarda dos direitos e interesses legítimos dos credores” (doravante denominados “estatutos da República Popular da China”).
Artigo 2º a sociedade é uma sociedade anónima constituída de acordo com o direito das sociedades e outras disposições relevantes (doravante denominada “sociedade”).
A empresa foi criada sob a forma de patrocínio com a aprovação da resposta sobre Aprovação do estabelecimento de Shanxi Lu’An Environmental Energydev.Co.Ltd(601699) No. 202 (2001) do governo Popular Provincial de Shanxi; A empresa foi registrada na Administração de Shanxi para Indústria e Comércio e obteve uma licença comercial com um código de crédito social unificado de 91140 Beijing Yanjing Brewery Co.Ltd(000729) 66771h.
Artigo 3, em 23 de agosto de 2006, com a aprovação do aviso de aprovação Shanxi Lu’An Environmental Energydev.Co.Ltd(601699) oferta pública inicial (zjfz [2006] n.º 66) da Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China, a empresa emitiu 180 milhões de ações ordinárias em RMB ao público pela primeira vez, e foi listada na Bolsa de Valores de Xangai em 22 de setembro de 2006.
Artigo 4.o Nome registado da sociedade:
Nome chinês: Shanxi Lu’An Environmental Energydev.Co.Ltd(601699)
Nome Inglês: Shanxi Lu’an environmental energy dev Co., Ltd.
Artigo 5 domicílio da empresa: No. 65, Chengbei East Street, high tech Development Zone, Changzhi City
Código Postal: 046011
Artigo 6.o o capital social da sociedade é de 299140 RMB 920000 yuan.
Artigo 7º a sociedade é uma sociedade anónima permanente.
O presidente é o representante legal da sociedade.
Artigo 9º Todos os activos da sociedade são divididos em acções iguais. Os accionistas são responsáveis perante a sociedade na medida das acções que subscreverem, e a sociedade é responsável pelas dívidas da sociedade na medida de todos os seus activos. Artigo 10º, a partir da data efetiva, os estatutos da sociedade passarão a ser um documento juridicamente vinculativo que regula a organização e o comportamento da sociedade, os direitos e obrigações entre a sociedade e os acionistas, e entre acionistas e acionistas, e um documento juridicamente vinculativo para a sociedade, acionistas, diretores, supervisores e gerentes seniores. De acordo com os estatutos, os acionistas podem processar acionistas, acionistas podem processar diretores, supervisores, gerente geral e outros gerentes seniores da empresa, acionistas podem processar a empresa e a empresa pode processar acionistas, diretores, supervisores, gerente geral e outros gerentes seniores.
Artigo 11.º O termo “outros quadros superiores”, conforme mencionado nos estatutos, refere-se ao vice-gerente geral, ao secretário do conselho de administração e ao responsável pelas finanças da empresa.
Capítulo II Objectivo e âmbito da actividade
Artigo 12. o objetivo comercial da empresa: cumprir as leis, regulamentos e políticas nacionais, confiar no mercado e alcançar a melhor combinação de fatores de produção para fins de eficiência. Melhorar continuamente a operação e gestão, melhorar os benefícios econômicos, estabelecer um sistema empresarial moderno científico e padronizado, participar ativa e efetivamente da concorrência do mercado, buscar direitos e interesses legítimos para todos os acionistas e contribuir para a construção econômica nacional.
Artigo 13.º após ter sido registado de acordo com a lei, o âmbito de actividade da sociedade:
Mineração de carvão bruto (apenas ramos). Lavagem de carvão; Fusão de coque de carvão; Desenvolvimento e utilização de tecnologias de carvão limpo; Desenvolvimento de metano de carvão; Fabricação de tijolos de gangue de carvão; Utilização integral do carvão; Construção de engenharia de exploração (perfuração); Exploração mineral sólida, exploração mineral de gás e exploração geofísica; Perfuração geológica; Hidrogeologia, geologia de engenharia e levantamento de geologia ambiental; Vendas de máquinas e equipamentos; Locação de máquinas e equipamentos; Serviços de alojamento, restauração, conferências e turismo (apenas sucursais); Transporte geral de carga; Outras indústrias modernas de serviços; Drenagem de gás e utilização abrangente.
Acções do capítulo III
Secção 1 Emissão de acções
Artigo 14.o As acções da sociedade devem ser constituídas sob a forma de acções.
Artigo 15º a emissão de ações da sociedade seguirá os princípios de abertura, equidade e imparcialidade, e cada ação da mesma classe terá os mesmos direitos.
Para ações da mesma classe emitidas ao mesmo tempo, as condições de emissão e o preço de cada ação serão os mesmos; As ações subscritas por qualquer unidade ou indivíduo serão pagas pelo mesmo preço por ação.
Artigo 16.º As ações emitidas pela sociedade são todas ações com valor nominal, com valor nominal de RMB 1 por ação.
Artigo 17.º As ações emitidas pela empresa serão depositadas centralmente na sucursal de Xangai da China Securities Depository and Clearing Corporation.
Artigo 18.º o número total de acções da sociedade é de 299140920000 acções, todas elas ordinárias do RMB.
Artigo 19.o Os promotores da empresa são:
Shanxi Lu’an Mining (Group) Co., Ltd., Zhengzhou Railway Bureau, Shanghai Baosteel International Economic and Trade Co., Ltd., Tianji Coal Chemical Group Co., Ltd. Rizhao Port Co.Ltd(600017) (Group) Co., Ltd. e Shanxi Lu’an Engineering Co., Ltd. quando a empresa foi criada em julho de 2001, os promotores subscreveram 420,19 milhões de ações, 13 milhões de ações, 6,5 milhões de ações, 6,5 milhões de ações, 6,5 milhões de ações e 6,5 milhões de ações respectivamente. Entre eles, a Shanxi Lu’an Mining (Grupo) contribui na forma de produção de carvão e avaliação de ativos operacionais, e outros contribuem na forma de fundos monetários.
Artigo 20.o A sociedade ou as suas filiais (incluindo as suas filiais) não prestarão qualquer assistência àqueles que adquiram ou pretendam adquirir acções da sociedade sob a forma de presentes, adiantamentos, garantias, compensações ou empréstimos.
Secção II aumento, diminuição e recompra de acções
Artigo 21, de acordo com as necessidades de funcionamento e desenvolvimento, e de acordo com as disposições legislativas e regulamentares, a sociedade poderá aumentar o seu capital social das seguintes formas, mediante deliberações da assembleia geral de acionistas:
(1) Oferta pública de ações;
(2) Oferta não pública de ações;
(3) Distribuir ações bônus aos acionistas existentes;
(4) Aumentar o capital social com o fundo de acumulação;
(5) Os métodos de aprovação estipulados pela CSRC e outras leis e regulamentos administrativos. Artigo 22.o A sociedade pode reduzir o seu capital social. Para reduzir seu capital social, a sociedade deve elaborar um balanço e um inventário de ativos, notificar seus credores no prazo de 10 dias a contar da data de tomada da resolução e fazer um anúncio em um jornal no prazo de 30 dias.
Artigo 23.º A sociedade pode adquirir as suas acções de acordo com as leis, regulamentos administrativos, normas departamentais e estatutos, nas seguintes circunstâncias:
(1) Reduzir o capital social da sociedade;
(2) Fusão com outras sociedades detentoras de ações da sociedade;
(3) Utilizar ações para plano de propriedade acionária de empregados ou incentivo patrimonial;
(4) Os acionistas solicitam à sociedade a aquisição de suas ações por discordarem da decisão de fusão e cisão da sociedade tomada pela assembleia geral;
(5) Utilizar as ações para converter as obrigações societárias emitidas pela sociedade em ações; (6) É necessário que a sociedade proteja o valor da sociedade e os direitos e interesses dos accionistas.
Exceto pelas circunstâncias acima, a empresa não comprará as ações da empresa.
Artigo 24 a empresa pode adquirir suas próprias ações através de negociação centralizada pública ou outros métodos aprovados por leis e regulamentos e pela CSRC.
Sempre que a sociedade adquire as suas acções devido às circunstâncias especificadas nos pontos 3, 5 e 6 do artigo 23.o do Estatuto Social, esta será realizada através de negociação centralizada pública. Artigo 25.º A aquisição de ações da sociedade por parte da sociedade em virtude das circunstâncias especificadas nos incisos 1 e 2 do artigo 23.º dos estatutos estará sujeita à deliberação da assembleia geral de acionistas; Caso a sociedade adquira ações da sociedade devido às circunstâncias especificadas nos incisos 3, 5 e 6 do artigo 23.º do Estatuto Social, será adotada deliberação da reunião do conselho de administração com a participação de mais de dois terços dos diretores.
Após a aquisição das ações da sociedade nos termos do artigo 23 dos estatutos, se pertencer à situação do inciso (1), será anulada no prazo de 10 dias a contar da data da aquisição; No caso dos itens (2) e (4), será transferido ou cancelado no prazo de 6 meses; No caso dos itens (3), (5) e (6), o número total de ações detidas pela sociedade não deve exceder 10% do total de ações emitidas pela sociedade e deve ser transferido ou anulado no prazo de três anos.
Secção 3 Transferência de acções
Artigo 26.º As acções da sociedade podem ser transferidas nos termos da lei.
Artigo 27.o a sociedade não aceita as ações da sociedade como objeto do penhor. Artigo 28.o As acções da sociedade detidas pelos promotores não podem ser transferidas no prazo de um ano a contar da data de constituição da sociedade. As ações emitidas antes da oferta pública de ações da companhia não serão transferidas no prazo de um ano a contar da data em que as ações da companhia forem cotadas e negociadas na bolsa de valores.
Os diretores, supervisores e gerentes superiores da sociedade devem comunicar à sociedade as ações da sociedade que detêm e suas mudanças, durante a sua gestão, as ações transferidas anualmente não devem exceder 25% do total de ações da sociedade que detêm; As ações detidas pela sociedade não podem ser transferidas no prazo de 1 ano a contar da data de listagem e negociação das ações da sociedade. O pessoal acima referido não poderá transferir as suas acções da sociedade no prazo de meio ano após a sua demissão.
Artigo 29.º Os diretores, supervisores, gerentes seniores e acionistas detentores de mais de 5% das ações da empresa vendem as ações da empresa ou outros títulos de capital legalmente detidos por eles no prazo de 6 meses após a compra, ou as compram novamente no prazo de 6 meses após a venda, devendo os proveitos dessa aquisição pertencer à empresa, e o conselho de administração da empresa recuperará seus proveitos. No entanto, a menos que a sociedade de valores mobiliários detenha mais de 5% das ações devido à compra das ações remanescentes após a venda coletiva e outras circunstâncias estipuladas pela CSRC.
As acções da sociedade ou outros títulos de capital detidos por administradores, supervisores, gestores superiores e accionistas singulares referidos no parágrafo anterior incluem as acções da sociedade ou outros títulos de capital detidos pelos seus cônjuges, pais e filhos e detidos em contas de outras pessoas.
Caso o conselho de administração da sociedade não implemente o disposto no parágrafo 1 deste artigo, os acionistas têm o direito de exigir que o conselho de administração implemente no prazo de 30 dias. Se o conselho de administração da empresa deixar de implementar dentro do prazo acima mencionado, os acionistas têm o direito de levar diretamente uma ação judicial ao tribunal popular em seu próprio nome para os interesses da empresa.
Caso o conselho de administração da sociedade não implemente o disposto no parágrafo 1 deste artigo, os diretores responsáveis assumirão responsabilidades conjuntas de acordo com a lei.
Capítulo IV Acionistas e Assembleia Geral de Acionistas
Secção I accionistas
Artigo 30.o, a sociedade deve estabelecer um registo de accionistas baseado nos certificados fornecidos pela autoridade de registo de valores mobiliários, que constitui prova suficiente para provar que os accionistas detêm acções da sociedade. Os acionistas gozam de direitos e assumem obrigações de acordo com os tipos de ações que detêm; Os accionistas detentores de acções da mesma natureza gozam dos mesmos direitos e assumem as mesmas obrigações.
A empresa deve assinar um acordo de custódia de ações com a autoridade de registro de valores mobiliários, consultar regularmente as informações dos principais acionistas e as mudanças acionárias (incluindo o penhor de capital próprio) dos principais acionistas e compreender oportunamente a estrutura patrimonial da empresa.
Artigo 31.º, quando a sociedade realizar uma assembleia geral de acionistas, distribuir dividendos, liquidar e praticar outros atos que necessitem confirmar a identidade dos acionistas, o conselho de administração ou o convocador da assembleia geral determinará a data do registro do patrimônio líquido, sendo os acionistas inscritos após o encerramento da data de registro do patrimônio líquido os acionistas com direitos e interesses relevantes.
Artigo 32.º Os accionistas da sociedade gozam dos seguintes direitos:
(1) As ações e outras formas de dividendos obtidos de acordo com suas ações;
(2) Solicitar, convocar, presidir, participar ou nomear agentes de acionistas para participar da assembleia geral de acionistas de acordo com a lei, e exercer os correspondentes direitos de voto;
(3) Supervisionar o funcionamento da empresa e apresentar sugestões ou perguntas;
(4) Transferir, doar ou penhorar suas ações de acordo com as leis, regulamentos administrativos e estatutos;
(5) Consultar os estatutos sociais, registro de acionistas, boletos de obrigações societárias, atas de assembleia geral, deliberações do Conselho de Administração, deliberações do Conselho de Supervisão e relatórios financeiros e contábeis;
(6) Quando a sociedade for extinta ou liquidada, participará na distribuição dos bens remanescentes da sociedade de acordo com sua participação em ações;
(7) Os acionistas que discordam da decisão de fusão e cisão da sociedade tomada pela assembleia geral exigem que a sociedade compre suas ações;
(8) Outros direitos previstos em leis, regulamentos administrativos, regulamentos departamentais ou estatutos. Artigo 33.º Quando o acionista se propuser consultar as informações relevantes mencionadas no artigo anterior ou solicitar informações, deve fornecer à sociedade documentos escritos comprovativos do tipo e do número de ações que detém na sociedade e, após verificação da identidade do acionista, a sociedade deve fornecê-las de acordo com as exigências do acionista.
Artigo 34 Se o conteúdo das deliberações da assembleia geral e do conselho de administração da sociedade violar leis e regulamentos administrativos, os acionistas têm o direito de solicitar ao tribunal popular que as declare inválidas.
Caso os procedimentos de convocação e as modalidades de votação da assembleia geral ou do conselho de administração violem leis, regulamentos administrativos ou estatutos sociais, ou o conteúdo da resolução viole os estatutos sociais, os acionistas têm o direito de solicitar ao tribunal popular que revogue a resolução no prazo de 60 dias a contar da data de tomada da resolução.
Art. 35. Caso o diretor ou gerente sênior viole o disposto nas leis, regulamentos administrativos ou estatutos sociais no exercício de suas funções e cause prejuízos à sociedade, os acionistas que, individual ou conjuntamente, detenham mais de 1% das ações da sociedade por mais de 180 dias consecutivos, têm o direito de solicitar ao conselho de fiscalização, por escrito, que interprete ação no tribunal popular; Caso o conselho de fiscalização viole as disposições legislativas, regulamentares ou estatutos sociais no exercício de suas funções e cause prejuízos à sociedade, os acionistas acima mencionados poderão solicitar ao conselho de administração, por escrito, que interprete uma ação judicial junto ao tribunal popular.
Se o conselho de fiscalização ou o conselho de administração se recusar a intentar uma ação judicial após receber o pedido escrito dos acionistas especificado no parágrafo anterior, ou deixar de intentar uma ação judicial no prazo de 30 dias a contar da data de recebimento do pedido, ou a situação for urgente e a não intentar imediatamente uma ação judicial causará danos irreparáveis aos interesses da sociedade, os acionistas especificados no parágrafo anterior têm o direito de intentar diretamente uma ação no tribunal popular em seu próprio nome para os interesses da sociedade.
Caso outra pessoa viole os legítimos direitos e interesses da sociedade e cause prejuízos à sociedade, os acionistas especificados no primeiro parágrafo deste artigo poderão instaurar uma ação judicial no tribunal popular de acordo com o disposto nos dois primeiros parágrafos.
Artigo 36.º Os diretores e gerentes superiores violam leis, regulamentos administrativos ou estatutos sociais e prejudicam os interesses dos acionistas
