Código de títulos: Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) abreviatura de títulos: St thermoelectric Anúncio n.o.: pro 2022019 Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719)
Anúncio sobre a recepção da decisão do escritório regulador Dalian da Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China de ordenar à empresa, às pessoas responsáveis relevantes e aos acionistas controladores que tomem medidas corretivas
A empresa e todos os membros do conselho de administração garantem que não há registros falsos, declarações enganosas ou grandes omissões no conteúdo do anúncio, e assumem responsabilidades individuais e conjuntas pela autenticidade, exatidão e integridade dos conteúdos.
Em 19 de maio de 2022, Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) recebeu a decisão de tomar medidas corretivas contra Shaoyang, Li Junxiu, Wang Jie, Li Lin e Shen Jun ([2022] No. 4) (doravante referida como “decisão de ordenar medidas corretivas No. 4”) emitida pelo escritório regulador Dalian da Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China (doravante referida como “bureau regulador de valores mobiliários Dalian”) Decisão de ordenação de medidas corretivas contra N.º 5 (doravante denominada “decisão de ordenação de medidas corretivas n.º 5”) e decisão de ordenação de medidas corretivas contra a Dalian Thermal Power Group Co., Ltd. (doravante denominada “decisão de ordenação de medidas corretivas n.º 6”). Os conteúdos específicos são anunciados da seguinte forma:
1,Conteúdo principal da decisão n.º 4 relativa à ordenação de medidas correctivas
“Shaoyang, Li Junxiu, Wang Jie, Li Lin, Shen Jun:
De acordo com a divulgação do relatório anual de Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) (doravante referido como Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) ) em 2021, existem os seguintes problemas em Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) 2021:
1,Fornecer fundos para o acionista controlador Dalian Thermoelectric Group Co., Ltd. pagando o pagamento antecipado para a compra de carvão.
2,A quantidade de transações diárias conectadas excede a quantidade anual estimada de transações conectadas, não cumpre os procedimentos de revisão correspondentes e não cumpre a obrigação de divulgação de informações a tempo.
Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) os atos acima mencionados violam o artigo 80.º da lei dos valores mobiliários, o artigo 22.º das medidas para a administração da divulgação de informações das sociedades cotadas (Despacho n.º 182 da CSRC) e o artigo 4.º das orientações para a supervisão das sociedades cotadas n.º 8 – requisitos regulamentares aplicáveis às bolsas de capitais e garantias externas das sociedades cotadas (n.º 26 da Comunicação da CSRC [2022], a seguir designadas “orientações para a supervisão n.º 8”).
Shao Yang, então presidente do conselho, Li Junxiu, o diretor, Wang Jie, o gerente geral, Li Lin, a pessoa responsável pelas finanças, e Shen Jun, o secretário do conselho de administração, não cumpriram plenamente suas obrigações de diligência e responsabilidade nos assuntos acima, e foram principalmente responsáveis por Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) as violações acima. Em conformidade com o artigo 52 das medidas para a administração da divulgação de informações de sociedades cotadas (Portaria nº 182 da CSRC) e o artigo 23 das diretrizes regulatórias nº 8, nosso escritório decidiu tomar medidas regulatórias para ordenar que você faça correções e registre-as nos arquivos de integridade do mercado de valores mobiliários e futuros. Você deve resolver ativamente o problema da ocupação de fundos, aprender plenamente lições, fortalecer o estudo das leis e regulamentos relevantes, cumprir a obrigação de diligência, promover o funcionamento padronizado da empresa, tomar medidas eficazes para impedir que os acionistas ocupem ou transfiram os fundos da empresa de várias formas, executar rigorosamente os procedimentos de revisão de transações de partes relacionadas, garantir a qualidade da divulgação de informações das empresas listadas e enviar um relatório de retificação por escrito para o nosso escritório no prazo de 30 dias após o recebimento desta decisão.
Se você não estiver satisfeito com as medidas de supervisão e administração, você pode solicitar à Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China para reconsideração administrativa no prazo de 60 dias a contar da data de recebimento da decisão, ou você pode levar uma ação judicial ao tribunal popular competente no prazo de 6 meses a partir da data de recebimento da decisão. Durante o período de reconsideração e contencioso, as medidas de supervisão e gestão acima referidas não serão suspensas.”
2,Conteúdo principal da decisão n.º 5 relativa à ordenação de medidas correctivas
“ Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) :
De acordo com a divulgação do seu relatório anual de 2021, a sua empresa tem os seguintes problemas em 2021:
1,Fornecer fundos para o acionista controlador Dalian Thermoelectric Group Co., Ltd. pagando o pagamento antecipado para a compra de carvão.
2,A quantidade de transações diárias conectadas excede a quantidade anual estimada de transações conectadas, não cumpre os procedimentos de revisão correspondentes e não cumpre a obrigação de divulgação de informações a tempo.
Sua empresa violou o artigo 80 da lei de valores mobiliários, o artigo 22 das medidas para a administração da divulgação de informações de empresas cotadas (Despacho n.º 182 da CSRC) e o artigo 4.º das diretrizes para a supervisão de empresas cotadas n.º 8 – requisitos regulatórios para transações de capital e garantias externas de empresas cotadas (CSRC Gong Zheng [2022] n.º 26, doravante referidas como as “diretrizes regulatórias n.º 8”). Em conformidade com o artigo 52 das medidas para a administração da divulgação de informações de empresas cotadas (Portaria nº 182 da CSRC) e o artigo 23 das diretrizes regulatórias nº 8, nosso escritório decidiu tomar medidas regulatórias para ordenar que sua empresa faça correções e registre-as nos arquivos de integridade do mercado de valores mobiliários e futuros. Sua empresa deve resolver ativamente o problema de ocupação de fundos, melhorar a governança corporativa e o controle interno, tomar medidas eficazes para impedir que os acionistas ocupem ou transfiram os fundos da empresa de várias formas, executar rigorosamente os procedimentos de revisão de transações de partes relacionadas, garantir a qualidade da divulgação de informações das empresas listadas e enviar um relatório de retificação por escrito ao nosso Escritório no prazo de 30 dias após a recepção desta decisão.
Se você não estiver satisfeito com as medidas de supervisão e administração, você pode solicitar à Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China para reconsideração administrativa no prazo de 60 dias a contar da data de recebimento da decisão, ou você pode levar uma ação judicial ao tribunal popular competente no prazo de 6 meses a partir da data de recebimento da decisão. Durante o período de reconsideração e contencioso, as medidas de supervisão e gestão acima referidas não serão suspensas.”
3,Conteúdo principal da decisão n.º 6 relativa à ordenação de medidas correctivas
“Dalian Thermoelectric Group Co., Ltd.:
Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) (doravante referido como Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) ) como acionista controlador de Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) em 2021, sua empresa ocupou Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) fundos por meio de recibo antecipado excedendo fundos que não Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) compra de carvão auto-utilizado, e o restante capital e juros foram reembolsados em abril de 2022. O comportamento da sua empresa viola o artigo 4 das diretrizes para a supervisão de empresas cotadas nº 8 – requisitos regulatórios para transações de capital e garantias externas de empresas cotadas (anúncio CSRC [2022) nº 26, doravante referidas como diretrizes regulatórias nº 8) O artigo 23 estipula que nosso escritório decidiu tomar medidas regulatórias para ordenar que sua empresa faça correções e registre-as nos arquivos de integridade do mercado de valores mobiliários e futuros. Sua empresa deve resolver ativamente o problema da ocupação ilegal de fundos de empresas listadas, tomar medidas eficazes para cooperar com Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) melhorar a governança corporativa e controle interno, garantir a qualidade da divulgação de informações de empresas listadas, prevenir resolutamente a recorrência de tais assuntos, e enviar um relatório de retificação por escrito para o nosso escritório no prazo de 30 dias após receber esta decisão.
Se você não estiver satisfeito com as medidas de supervisão e administração, você pode solicitar à Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China para reconsideração administrativa no prazo de 60 dias a contar da data de recebimento da decisão, ou você pode levar uma ação judicial ao tribunal popular competente no prazo de 6 meses a partir da data de recebimento da decisão. Durante o período de reconsideração e contencioso, as medidas de supervisão e gestão acima referidas não serão suspensas.”
A empresa, as pessoas responsáveis relevantes e os acionistas controladores formularão medidas práticas de retificação de acordo com os requisitos regulamentares do escritório regulador de valores mobiliários da Dalian, retificam ativamente, exortam o pessoal relevante a fortalecer o estudo das leis e regulamentos de valores mobiliários, aumentam a conscientização de conformidade e cumprem oportunamente a obrigação de divulgação de informações.
É por este meio anunciado.
Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719)
19 de Maio de 2022
