Shandong Molong Petroleum Machinery Company Limited(002490) (sociedade anónima investida estrangeira incorporada na República Popular da China) artigos de Associação
Aprovado pela Assembleia Geral Extraordinária de acionistas em 20 de março de 2004
Revisado pela Assembleia Geral Extraordinária de Acionistas em 28 de setembro de 2004 (primeira revisão)
Revisado pela Assembleia Geral Extraordinária de Acionistas em 14 de fevereiro de 2005 (Segunda Revisão)
Revisado pela Assembleia Geral Extraordinária de acionistas em 5 de dezembro de 2006 (terceira revisão)
Revisado na assembleia geral anual de acionistas em 25 de maio de 2007 (Quarta Revisão)
Revisado na assembleia geral anual de acionistas em 5 de maio de 2008 (quinta revisão)
Revisado pela Assembleia Geral Extraordinária de Acionistas em 8 de janeiro de 2009 (sexta revisão)
Revisado na assembleia geral anual de acionistas em 25 de maio de 2012 (sétima Revisão)
Revisado pela Assembleia Geral Extraordinária de acionistas em 21 de dezembro de 2018 (oitava Revisão)
Revisado na assembleia geral anual de acionistas em 19 de junho de 2020 (Nona Revisão)
Revisado pela assembleia geral extraordinária de acionistas em 3 de março de 2021 (10ª Revisão)
Revisado pela assembleia geral anual de acionistas em 19 de maio de 2002 (11ª Revisão)
(os estatutos estão de acordo com o direito das sociedades da República Popular da China, a lei dos valores mobiliários da República Popular da China, as disposições necessárias dos estatutos das sociedades cotadas no exterior (as “disposições necessárias”), a carta de pareceres sobre emendas suplementares aos estatutos das sociedades cotadas em Hong Kong (zjhh [1995] No. 1), e os pareceres sobre a promoção do funcionamento padronizado e aprofundamento da reforma das sociedades cotadas no exterior (os “pareceres”) As principais regras de listagem do conselho de administração da bolsa de valores da Hong Kong Limited (“Regras de Listagem de Hong Kong”), as regras de listagem de ações da Shenzhen Stock Exchange (“Regras de Listagem de Bolsa de Shenzhen”), as diretrizes para os estatutos das empresas listadas (revisadas em 2019) e a decisão de alterar certas disposições sobre dividendos em dinheiro de empresas listadas emitidas pela CSRC e outras leis, regulamentos e regras atualmente vigentes)
catálogo
Capítulo I Disposições gerais Capítulo II Objectivo e âmbito da actividade Capítulo III Acções e capital social Capítulo IV Redução de capital e recompra de acções Capítulo V Assistência financeira à aquisição de acções da empresa 12 Capítulo VI Lista de acções e accionistas Capítulo VII direitos e obrigações dos accionistas Capítulo VIII Assembleia geral de accionistas Capítulo IX Procedimentos especiais de voto dos accionistas de classe Capítulo X Conselho de Administração 37 Capítulo XI Secretário do Conselho de Administração da sociedade Capítulo 12 Gestores de empresas e outros quadros superiores Capítulo XIII Conselho de Supervisores 47 Capítulo 14 Qualificações e obrigações dos administradores, supervisores, gerente geral, gerente geral adjunto e outros gerentes seniores da empresa 50 Capítulo 15 Sistema de contabilidade financeira e distribuição de lucros Capítulo 16 Nomeação da empresa de contabilidade Capítulo 17 Seguros Capítulo 18 Sistema de trabalho e pessoal Capítulo XIX Organização sindical Capítulo XX Fusão e cisão da sociedade Capítulo 21 dissolução e liquidação da sociedade 65 Capítulo 22 Procedimentos de alteração dos estatutos 67 Capítulo 23 Resolução de litígios 68 Comunicação do capítulo 24 69 Capítulo 25 Disposições complementares sessenta e nove
Capítulo I Disposições gerais
Artigo 1.o
Shandong Molong Petroleum Machinery Company Limited(002490) (doravante referida como “a empresa”) está de acordo com a lei das sociedades da República Popular da China (doravante referida como “a lei das sociedades”), a lei de valores mobiliários da República Popular da China e o artigo 1 do Conselho de Estado sobre oferta de ações no exterior por sociedades anónimas
Disposições especiais sobre listagem (doravante denominadas “disposições especiais”) e outras leis e regulamentos administrativos relevantes do Estado.
A empresa foi aprovada pelo escritório de reforma do sistema econômico da província de Shandong da República Popular da China em
O estabelecimento de Shandong Molong Petroleum Machinery Company Limited(002490) foi aprovado pela resposta oficial, e foi lançado em 27 de dezembro de 2001
Estabelecido e registrado com a administração de Shandong para a indústria e o comércio em 30 de dezembro de 2001, e obteve a licença comercial da pessoa jurídica da empresa,
Código de crédito social unificado: 91370000734705456p. Os promotores da empresa são:
Zhang Enrong
BI: 37072319400109397x
Endereço: No. 99, estrada de Beihai, zona de desenvolvimento, cidade de Shouguang, província de Shandong
Lin Fulong
BI n.o: 37072319521184196
Endereço: dormitório da Molong Industrial Corporation, cidade de Shouguang, província de Shandong
Zhang Yunsan
BI n.o: 370723196201203976
Endereço: No. 99, Beihai Road, Shouguang City, Shandong Province
Xie Xincang
BI n.o.: 6103031962211612
Endereço: dormitório da Molong Industrial Corporation, cidade de Shouguang, província de Shandong
Liu Yunlong
BI n.o: 370723196905053996
Endereço: Shuangjingkou village, Shangkou Town, Shouguang City, Shandong Province
Cui Huanyou
BI n.o: 37072319490214397
Endereço: shaoliuying village, Shangkou Town, Shouguang County, Shandong Province
Liang Yongqiang
BI n.o: 142729196806261519
Endereço: Xiying village, Liyuan, Kuiwen District, Weifang City, Shandong Province
Shengli Oilfield Kaiyuan Petroleum Development Co., Ltd.
Representante legal: Chen Jianxiong
Endereço legal: No. 113, Huanghe Middle Road, Dongying District, Dongying City, Shandong Province
Material de liga Fábrica Geral da Universidade de Tecnologia de Gansu
Representante legal: Geng Xiangzhong
Endereço legal: Article 2, No. 85, langongping, Qilihe district, Lanzhou City, Gansu Province
O nome registrado da empresa é (chinês): Shandong Molong Petroleum Machinery Company Limited(002490) cláusula obrigatória (Inglês): Artigo 2 da Shandong Molong Petroleum Machinery Company Limited
Artigo 3.o
Endereço da empresa: No. 99, Xingshang Road, Gucheng street, Shouguang City, Shandong Province Telefone: 86.5365101565
Fax: 86.5365100888
Código Postal: 262700
Artigo 4.o Disposições obrigatórias Artigo 4.o
O representante legal da empresa é o presidente da empresa.
Artigo 5.o
A empresa é uma sociedade anónima permanente. Cláusula obrigatória 5
De acordo com o direito das sociedades e os estatutos do Partido Comunista da China, a empresa estabelece a organização e organização de trabalho do Partido Comunista da China. A organização do partido desempenha um papel central político na empresa e assegura a implementação dos princípios e políticas do partido e do estado na empresa; A empresa deve fornecer as condições necessárias para as atividades da organização partidária, promover a institucionalização e padronização da construção do partido, e promover a organização partidária para realizar atividades e desempenhar um papel em torno da produção e operação. Artigo 6.o
Os estatutos da sociedade entrarão em vigor a partir da data em que forem adotados pela assembleia geral de acionistas e aprovados pelas autoridades competentes competentes do Estado, substituindo integralmente os estatutos originalmente registrados na autoridade administrativa da Indústria e Comércio. Artigo 6.o
Desde a data de vigência dos estatutos sociais, os estatutos tornaram-se um documento juridicamente vinculativo que regula a organização e o comportamento da empresa e os direitos e obrigações entre a empresa e acionistas, entre acionistas e acionistas. Artigo 7.o
Os estatutos são vinculativos para a sociedade e seus acionistas, diretores, supervisores, gerente geral, gerente geral adjunto e outros gerentes seniores; As pessoas acima mencionadas podem apresentar reivindicações relacionadas com os negócios da empresa de acordo com os estatutos sociais. Artigo 7.o
Os acionistas podem processar a sociedade de acordo com os estatutos; A sociedade pode processar acionistas de acordo com os estatutos; Os acionistas podem processar acionistas de acordo com os estatutos; Os acionistas e a sociedade podem processar os diretores, supervisores, gerente geral, gerente geral adjunto e outros gerentes seniores da empresa de acordo com os estatutos sociais.
O termo “Acusação”, como mencionado no parágrafo anterior, inclui levar uma ação judicial a um tribunal ou solicitar a uma instituição arbitral para arbitragem.
Outros quadros superiores mencionados no parágrafo anterior do capítulo das sociedades cotadas referem-se ao secretário do conselho de administração e ao responsável pelas finanças da empresa. O gerente geral, o gerente geral adjunto, o décimo gerente da orientação do processo e outros gerentes seniores são coletivamente referidos como gerentes seniores. Um
Artigo 8.o
A sociedade poderá investir noutras sociedades de responsabilidade limitada ou sociedades anónimas, sendo responsável pela sociedade de investimento na medida da contribuição de capital. No entanto, a empresa não se tornará acionista de responsabilidade ilimitada de qualquer organização lucrativa. Artigo 8.o
Artigo 9.o
Todas as ações da empresa devem cumprir as leis e regulamentos da China e do local onde as ações estrangeiras listadas no exterior estão listadas, e os direitos e interesses legítimos dos acionistas devem ser protegidos. Todo o capital social da sociedade é dividido em ações iguais, os acionistas são responsáveis perante a sociedade na extensão de suas ações, e a sociedade é responsável por suas dívidas na extensão de todos os seus ativos.
Com a premissa de cumprir as leis e regulamentos administrativos chineses, a empresa tem o direito de financiamento ou empréstimo. Os direitos de financiamento da empresa incluem (mas não estão limitados a) emissão de obrigações corporativas, hipotecando ou comprometendo o direito de propriedade ou uso de parte ou todos os ativos da empresa e outros direitos permitidos pelas leis e regulamentos administrativos chineses, e fornecendo diferentes formas de garantia para as dívidas de terceiros (incluindo, mas não limitado a subsidiárias ou associados da empresa) sob várias circunstâncias; No entanto, o exercício dos direitos acima mencionados pela sociedade não prejudicará ou revogará os direitos de qualquer classe de acionistas.
Capítulo II Objectivo e âmbito da actividade
Artigo 10.o
O objetivo comercial da empresa é fazer pleno uso do excelente mecanismo da forma de organização econômica de ações, dar pleno uso às vantagens e desvantagens dos promotores, fazer contribuições para a construção econômica nacional e criar ricos retornos de investimento para todos os acionistas. Artigo 9.o
Artigo 11.o
O escopo de negócios da empresa estará sujeito aos itens aprovados pela autoridade de registro de empresas. O principal escopo de negócios da empresa inclui: bomba de poço de petróleo, haste de sucção, unidade de bombeamento, tubulação de poço de petróleo, máquinas de petróleo, máquinas têxteis e artigos 10.º
Processamento de laminação de aço, fabricação de equipamentos especiais, redutor de engrenagens e engrenagens, fabricação de caixas de engrenagens, fabricação de equipamentos especiais para perfuração e produção de petróleo, fabricação de válvulas e torneiras, fabricação de equipamentos especiais para metalurgia, produção e venda de processamento de peças mecânicas; Desenvolvimento de máquinas petrolíferas e produtos conexos; Serviços de informação sobre mercadorias (excluindo intermediários); Serviços de promoção tecnológica; Serviços de promoção de tecnologias de poupança de energia; Importação e exportação de tecnologia; Importação e exportação de mercadorias; Serviços de ensaio; Serviços de medição. (para projetos que devem ser aprovados de acordo com a lei, as atividades comerciais só podem ser realizadas após serem aprovadas pelos departamentos relevantes, e o período de validade estará sujeito à licença).
De acordo com a tendência dos mercados chineses e internacionais, as necessidades de desenvolvimento de negócios chineses e as necessidades da própria capacidade de desenvolvimento e desempenho da empresa, a empresa pode ajustar a política de investimento, escopo de negócios e modo no devido tempo após a resolução da assembleia geral de acionistas e a aprovação das autoridades governamentais relevantes, e criar sucursais e escritórios fora da China e Hong Kong, Macau e Taiwan (quer seja propriedade integral ou não).
Capítulo III Acções e capital social
Artigo 12.o
A sociedade cria ações ordinárias a qualquer momento; A sociedade pode constituir outros tipos de ações conforme necessário e com a aprovação do departamento de exame e aprovação da sociedade autorizado pelo Conselho de Estado. Artigo 11.o
Artigo 13.o
sociedade cotada
