Sinotrans Limited(601598) : aviso aos credores da autorização geral do conselho de administração para recompra de acções H

Código de stock: Sinotrans Limited(601598) abreviatura de stock: Sinotrans Limited(601598) n.: Lin 2022030 Sinotrans Limited(601598) Sinotrans Limited(601598) , Sujeito às disposições relevantes das Regras de Listagem da Bolsa de Valores de Hong Kong e dos estatutos sociais, o conselho de administração decidirá periodicamente recomprar ações H que não excedam 10% do total de ações H emitidas da empresa na data em que a autorização for aprovada pela assembleia geral de acionistas de acordo com as necessidades e condições de mercado. O prazo de autorização geral será compreendido desde a data da adoção da presente proposta pela assembleia geral de acionistas até o mais cedo dos três itens seguintes: (1) no final da próxima assembleia geral anual de acionistas da sociedade; Ou (2) quando o prazo de 12 meses expirar após a aprovação da proposta de autorização de recompra; Ou (3) quando os acionistas da sociedade aprovarem deliberação especial na assembleia geral de acionistas para revogar ou alterar a proposta de autorização de recompra. Caso o conselho de administração da empresa exerça a autorização geral acima, de acordo com os regulamentos relevantes, a empresa cancelará as ações H recompradas de acordo com a lei, e o capital social da empresa será reduzido em conformidade. De acordo com o direito das sociedades da República Popular da China, os estatutos e outras disposições relevantes, é anunciado o seguinte: todos os credores da empresa têm o direito de declarar os direitos de credor sobre a empresa a partir da data deste anúncio. Os credores da sociedade devem, no prazo de 30 dias a contar da data de recepção do aviso escrito da sociedade, ou no prazo de 45 dias a contar da data de emissão do presente anúncio, se não receberem o aviso, exigir que a sociedade pague suas dívidas ou exigir que a sociedade forneça garantias correspondentes mediante apresentação de certificados de crédito, vouchers e documentos de identidade válidos. A não declaração dos direitos do credor sobre a empresa da maneira acima mencionada dentro do prazo especificado será considerada como renúncia ao direito de declaração, mas a renúncia à declaração de direitos do credor não afetará a validade dos direitos do credor, e os direitos do credor relevante ainda serão pagos pela empresa no momento e na maneira originalmente acordados. Método de declaração dos direitos do credor: os credores que pretendam exigir o reembolso da sociedade ou exigir que a sociedade forneça a garantia correspondente podem declarar os direitos do credor à sociedade com o original e cópias de contratos, acordos e outros comprovativos que comprovem a existência da relação de direitos e responsabilidades do credor. Se o credor for uma pessoa coletiva, deve também levar consigo o original e cópia da duplicata da licença comercial da pessoa coletiva e o certificado de identidade do representante legal; Além dos documentos acima mencionados, o original da procuração do representante legal e o original e cópia dos documentos de identidade válidos do agente também devem ser transportados no caso de confiar a terceiros a declaração. Se o credor for uma pessoa singular, deve igualmente levar consigo o original e a cópia dos documentos de identidade válidos; Além dos documentos acima mencionados, a procuração original e o original e cópia dos documentos de identidade válidos do agente também devem ser transportados com o requerente. 1. se a declaração for feita por correio (a data da declaração estará sujeita à data de envio do carimbo postal), por favor, envie as informações dos direitos do credor para o seguinte endereço: endereço de correio: Bloco B, edifício waiyun, edifício 10, quintal 5, Anding Road, Chaoyang District, Pequim atenção: Sinotrans Limited(601598) dongran, capital operação Departamento código postal: 100029 nota especial: ao enviar, por favor, indique a palavra “Declaração dos direitos do credor” na capa do correio 2 Se a declaração for feita por fax, envie as informações relativas aos direitos do credor através do seguinte número de fax: número de fax: 01052296519 Nota especial: ao enviar fax, indicar as palavras “Declaração dos direitos do credor” na primeira página. É anunciado o número de contacto: 01052295721 Sinotrans Limited(601598) Conselho de Administração 31 de maio de 2002