Código de títulos: Cansino Biologics Inc(688185) abreviatura de títulos: Cansino Biologics Inc(688185) Anúncio nº: 2022036 Cansino Biologics Inc(688185) Jinyu Bio-Technology Co.Ltd(600201) company
Divulgação voluntária do anúncio sobre o término da cooperação de promoção da Pfizer
O conselho de administração e todos os diretores da empresa garantem que o conteúdo deste anúncio está livre de quaisquer registros falsos, declarações enganosas ou omissões importantes, e assumem responsabilidades legais pela autenticidade, exatidão e integridade de seu conteúdo de acordo com a lei.
Dicas de conteúdo importantes:
Em julho de 2020, Cansino Biologics Inc(688185) Jinyu Bio-Technology Co.Ltd(600201) company (doravante referida como ” Cansino Biologics Inc(688185) company” ou “company”) e Pfizer Investment Co., Ltd. (doravante referida como “Pfizer”) assinaram o acordo de serviço de promoção (doravante referido como “acordo de cooperação”), Fica acordado que a Pfizer está autorizada pela empresa a promover exclusivamente a vacina conjugada polissacarídica meningocócica acyw135 (portadora de CRM197) (a seguir designada “MCV4”) da empresa, manhaixina, no continente chinês, durante o período de cooperação. Através de negociação amigável, a empresa e a Pfizer assinaram o contrato de rescisão do contrato de serviço de promoção (doravante denominado “contrato de rescisão”) em 4 de junho de 2022, concordando que o acordo de cooperação será rescindido a partir da data de assinatura do contrato de rescisão. A empresa e a Pfizer trabalharão em conjunto em assuntos não abrangidos pela transferência de cooperação ao abrigo do acordo de cooperação de rescisão. A empresa estabeleceu um centro de operação comercial bem estabelecido, e a equipe de comercialização da empresa será responsável pelo planejamento e implementação da estratégia de mercado no exterior do MCV4 e atividades de marketing.
Aviso de risco: após a assinatura do contrato de rescisão, a empresa e a Pfizer realizarão a transição e a entrega relacionadas à rescisão, o que pode afetar as atividades de vendas da MCV4 no curto prazo, mas não se espera que tenha um impacto adverso significativo no status financeiro da empresa e nos resultados operacionais.
1,Informações básicas sobre a rescisão
Em julho de 2020, a empresa assinou um acordo de cooperação com a Pfizer, que concordou que a empresa autorizou a Pfizer a promover exclusivamente o produto vacinal MCV4 manhaixina da empresa no continente chinês dentro do período de cooperação de até 10 anos a partir da data de assinatura do acordo de cooperação até a data em que o MCV4 obteve o certificado de registro de medicamentos e autorizou a Pfizer a usar a marca registrada da empresa e informações técnicas na área autorizada com a finalidade de promover produtos vacinais MCV4 durante o período de cooperação.
Através de negociação amigável, a empresa e a Pfizer assinaram um acordo de rescisão em 4 de junho de 2022, concordando que o acordo de cooperação será rescindido a partir da data de assinatura do acordo de rescisão. A empresa e a Pfizer trabalharão em conjunto em assuntos não abrangidos pela transferência de cooperação ao abrigo do acordo de cooperação de rescisão. Não há relação afiliada entre a empresa e a Pfizer. O contrato de rescisão assinado desta vez não constitui uma transação conectada e não precisa ser submetido ao conselho de administração e à assembleia geral de acionistas para deliberação.
2,Acordos de acompanhamento dos trabalhos
Se a Pfizer rescindir a autorização da empresa obtida a partir do acordo de cooperação original, ela deve entregar os documentos e materiais especificados à empresa conforme acordado no contrato de rescisão. Ao mesmo tempo, a Pfizer e a empresa devem executar o contrato de rescisão e devem fazer seus próprios esforços comerciais razoáveis e cooperar entre si durante o período de transição para alcançar uma transição suave. Ambas as partes continuarão a comunicar activamente, a negociar e a lidar com questões não abrangidas pelo acordo inicial e pelas disposições de transferência.
3,Impacto na empresa
Até a data de divulgação deste anúncio, a empresa não gerou receita de vendas relacionada ao MCV4, e não há valor a pagar, mas não pago à Pfizer. A empresa estabeleceu um centro de operação comercial bem estabelecido, e a equipe de comercialização da empresa será responsável pelo planejamento e implementação da estratégia de mercado no exterior do MCV4 e atividades de marketing. A comercialização do MCV4 reduzirá a lacuna entre a China e os países desenvolvidos e preencherá a lacuna que a China carece de vacinas high-end neste campo. Portanto, MCV4 tem amplas perspectivas no mercado chinês. O término da cooperação de promoção baseia-se na decisão tomada por ambas as partes após negociação amigável e comunicação plena, e espera-se que não tenha um impacto adverso significativo no estado financeiro e nos resultados operacionais da empresa, e não prejudique os interesses da empresa e de seus acionistas.
4,Aviso de risco
1. Após a assinatura do contrato de rescisão, a empresa e a Pfizer realizarão a transição e a entrega relacionadas à rescisão, o que pode afetar as atividades de vendas da MCV4 no curto prazo, mas não se espera que tenha um impacto adverso significativo no status financeiro da empresa e nos resultados operacionais.
2. Os investidores são gentilmente convidados a tomar decisões prudentes e tomar precauções contra riscos de investimento. As informações sobre a empresa estarão sujeitas aos anúncios publicados no China Securities Journal, horários de títulos, Securities Daily, Shanghai Securities News e no site da Bolsa de Valores de Xangai.
É por este meio anunciado.
Cansino Biologics Inc(688185) Jinyu Bio-Technology Co.Ltd(600201) conselho de administração Junho 6, 2022
