(uma sociedade anónima constituída na República Popular da China)
(HK:03993 SH: China Molybdenum Co.Ltd(603993) )
Estatuto
(aprovada por resolução especial em 10 de junho de 2002 e nascida no mesmo dia)
Em caso de discrepância entre as versões inglesa e chinesa dos estatutos, prevalecerá a versão chinesa
catálogo
Capítulo I Disposições gerais dois
Capítulo II Objectivo e âmbito da actividade cinco
Acções do capítulo III seis
Secção 1 Emissão de acções seis
Secção 2 aumento / diminuição de acções e recompra nove
Secção 3 Assistência financeira à aquisição de acções da empresa quinze
Secção 4 Transferência de acções dezessete
Capítulo IV Acções e registo dos accionistas dezenove
Capítulo V Acionistas e Assembleia Geral de Acionistas vinte e quatro
Secção 1 accionistas vinte e quatro
Secção II Disposições gerais da assembleia geral de accionistas trinta e um
Secção III Convocação da assembleia geral de accionistas trinta e seis
Secção IV Propostas e convocatórias da assembleia geral de accionistas trinta e nove
Secção V Convocação da assembleia geral de accionistas quarenta e três
Secção VI Votação e deliberações da assembleia geral de accionistas quarenta e nove
Secção 7 Procedimentos especiais para a votação dos accionistas de classe cinquenta e cinco
Capítulo VI Conselho de Administração cinquenta e nove
Secção 1 Directores cinquenta e nove
Secção II Conselho de Administração sessenta e três
Capítulo VII Secretário do Conselho de Administração da empresa setenta
Capítulo VIII Presidente e outros quadros superiores setenta e um
Capítulo IX Conselho de Supervisores setenta e quatro
Secção I Supervisores setenta e quatro
Secção II Conselho de Supervisores Capítulo X Qualificações e obrigações dos diretores, supervisores, presidente e outros gerentes seniores da empresa Capítulo XI Sistema de contabilidade financeira, distribuição de lucros e auditoria oitenta e sete
Secção I Sistema de contabilidade financeira e distribuição de lucros oitenta e sete
Secção II Auditoria Interna noventa e quatro
Capítulo XII Nomeação da empresa de contabilidade Capítulo XIII Comunicação Capítulo XIV Fusão, cisão, aumento de capital, redução de capital, dissolução e liquidação cento e dois
Secção 1 Fusão, cisão, aumento de capital e redução de capital cento e dois
Secção 2 Dissolução e liquidação cento e quatro
Capítulo XV Alteração dos estatutos Capítulo 16 Resolução de litígios 110 Capítulo XVII Disposições complementares cento e onze
Capítulo I Disposições gerais
Artigo 1, a fim de salvaguardar os direitos e interesses legítimos da China Molybdenum Co.Ltd(603993) company (doravante referida como “a empresa”), acionistas e credores, e padronizar a organização e comportamento da empresa, de acordo com o direito das sociedades da República Popular da China (doravante referida como “a lei das sociedades”), o direito dos valores mobiliários da República Popular da China (doravante denominada “a lei dos valores mobiliários”), as disposições obrigatórias dos estatutos das sociedades cotadas no exterior (doravante referidas como “as disposições obrigatórias”), e Os estatutos são formulados de acordo com as diretrizes dos estatutos das sociedades cotadas (revisadas em 2022) (doravante denominadas “diretrizes dos estatutos”) e outras leis e regulamentos nacionais relevantes. Artigo 2º a sociedade é uma sociedade anónima constituída de acordo com o direito das sociedades, as disposições especiais do Conselho de Estado relativas à oferta e cotação de acções no exterior das sociedades anónimas (doravante denominadas “disposições especiais”) e outras leis e regulamentos administrativos nacionais relevantes. A empresa é uma sociedade anónima fundada em 25 de agosto de 2006 sob a forma de patrocínio, registrada na administração municipal de supervisão de mercado de Luoyang e obteve a licença comercial de pessoa jurídica empresarial. O número de registo da licença comercial é 9141 Shenzhen China Bicycle Company (Holdings) Limited(000017) 1080594j. Os iniciadores da empresa são Luoyang Mining Group Co., Ltd. e Hongshang Industry Holding Group Co., Ltd. Artigo 3, com a aprovação da Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China (doravante denominada “CSRC”) em 8 de março de 2007, a empresa emitiu 119960000 ações estrangeiras cotadas no exterior (incluindo sobre alocação) ao público pela primeira vez, e foi listada na bolsa de valores de Hong Kong all Limited (doravante denominada “Bolsa de Valores de Hong Kong”) em 26 de abril de 2007. Com a aprovação da Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China em 13 de julho de 2012, a empresa emitiu 200000000 RMB ações ordinárias ao público pela primeira vez, e foi listada na Bolsa de Valores de Xangai em 9 de outubro de 2012. Em 2 de dezembro de 2014, com a aprovação da Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China, a empresa emitiu publicamente 4,9 milhões de obrigações corporativas conversíveis de ação A de RMB 100 cada, com um valor total de emissão de RMB 4900000, dos quais RMB 4854442000 obrigações corporativas conversíveis foram convertidas em ações da empresa de 2 de junho de 2015 a 9 de julho de 2015, com um número cumulativo de 552895708 ações. Em 30 de outubro de 2015, a companhia realizou a primeira assembleia geral extraordinária de acionistas em 2015 para considerar e decidir converter a reserva de capital social em capital social para o semestre de 2015. Tomando como base o capital social total da companhia em 31 de julho de 2015, a reserva de capital foi convertida em 20 ações para cada 10 ações para todos os acionistas, 11258132466 ações foram convertidas e o capital social total após conversão foi de 16887198699 ações. Aprovada pela CSRC em 15 de junho de 2017, a empresa emitiu de forma privada 4712041884 ações A. Após a conclusão do registro de novas ações em 24 de julho, o capital social total foi de 21599240583 ações. Artigo 4.o Nome registado da empresa: China Molybdenum Co.Ltd(603993)
Nome em inglês da empresa: CMOC Group Limited
Endereço da empresa: North of Yihe River, huameishan Road, Chengdong new area, Luanchuan County, Luoyang City, Henan Province, China
Código Postal: 471500
Tel.: 86-37968 China Molybdenum Co.Ltd(603993)
Fax: 86-37968658017
Artigo 6 após a emissão de ações A não públicas em 2017, o capital social da empresa é de RMB 431984811660. Artigo 7º a sociedade é uma sociedade anónima com existência permanente. O presidente é o representante legal da sociedade. Artigo 9º Todos os activos da sociedade são divididos em acções iguais. Os accionistas são responsáveis perante a sociedade na medida das suas acções subscritas, e a sociedade é responsável pelas dívidas da sociedade na medida de todos os seus activos. Artigo 10.º, a sociedade alterou os estatutos originais (doravante denominados “estatutos originais”) e formulou os estatutos (doravante denominados “estatutos” ou “estatutos”) de acordo com o direito das sociedades, o direito dos valores mobiliários, as disposições especiais, as disposições obrigatórias, as orientações dos estatutos e outras leis e regulamentos administrativos nacionais.
Os estatutos, adotados por deliberação especial da assembleia geral da sociedade, entrarão em vigor na data em que a sociedade for aprovada pela autoridade reguladora de valores mobiliários no âmbito do Conselho de Estado e da oferta pública inicial e cotação de ações ordinárias do RMB pela sociedade. Após a entrada em vigor dos estatutos, os estatutos originais são substituídos pelos estatutos. Desde a data de vigência, os estatutos tornaram-se um documento juridicamente vinculativo para regular a organização e comportamento da empresa, os direitos e obrigações entre a empresa e acionistas, e entre acionistas e acionistas. Artigo 11.º os estatutos da sociedade são documentos juridicamente vinculativos sobre a sociedade, acionistas, diretores, supervisores, presidente e outros gerentes superiores; As pessoas acima mencionadas podem apresentar reivindicações relacionadas com os negócios da empresa de acordo com os estatutos sociais.
Os acionistas podem processar a sociedade de acordo com os estatutos; A sociedade poderá processar acionistas, diretores, supervisores, presidente e demais gerentes seniores de acordo com os estatutos; Os acionistas poderão processar outros acionistas de acordo com os estatutos; Os acionistas podem processar os diretores, supervisores, presidente e outros gerentes seniores da empresa, de acordo com os estatutos. Outros gerentes seniores mencionados nos estatutos referem-se ao vice-presidente da empresa, ao secretário do conselho de administração, à pessoa responsável pelas Finanças e outros gerentes seniores nomeados pelo conselho de administração. O termo “intentar uma ação”, como mencionado no parágrafo anterior, inclui intentar uma ação em um tribunal ou solicitar a uma instituição arbitral para arbitragem. Artigo 12º a sociedade poderá investir noutras sociedades de responsabilidade limitada ou em sociedades anónimas, sendo responsável perante as sociedades investidas na medida da sua contribuição de capital. No entanto, salvo disposição em contrário por disposições legislativas e administrativas, a sociedade não se tornará contribuinte solidariamente responsável pelas dívidas da empresa investida.
Capítulo II Objectivo e âmbito da actividade
Artigo 13 o objetivo comercial da empresa é aderir ao princípio da economia de mercado socialista, implementar a gestão científica e serviços de alta qualidade, maximizar os interesses dos acionistas, servir os clientes e servir a sociedade de acordo com a política de operação orientada para as pessoas, padronizada, pioneira e inovadora e desenvolvimento constante. Artigo 14.o O âmbito de actividade da sociedade está sujeito aos elementos aprovados pela autoridade de registo da sociedade. O escopo de negócios da empresa inclui: mineração, fundição e processamento profundo de produtos da série de tungstênio e molibdênio; Exportação de produtos da série molibdênio de tungstênio e produtos químicos (excluindo produtos químicos perigosos, inflamáveis e explosivos, e drogas fáceis de fazer); Importação de matérias-primas e auxiliares, equipamentos mecânicos, instrumentos e acessórios necessários à produção (os projetos de importação e exportação acima referidos serão operados com certificados de qualificação); Alojamento e restauração (operados apenas por filiais qualificadas).
Acções do capítulo III
Secção 1 Emissão de acções
Artigo 15.o As acções da sociedade devem ser constituídas sob a forma de acções. Artigo 16.o A sociedade constituirá acções ordinárias em qualquer momento; A sociedade poderá, se necessário, estabelecer outros tipos de ações com a aprovação do departamento de exame e aprovação da sociedade autorizado pelo Conselho de Estado. Artigo 17.º A emissão de ações da sociedade obedecerá aos princípios de abertura, equidade e imparcialidade, tendo cada ação da mesma classe os mesmos direitos. Para ações da mesma classe emitidas ao mesmo tempo, as condições de emissão e o preço de cada ação serão os mesmos; As ações subscritas por qualquer unidade ou indivíduo serão pagas pelo mesmo preço por ação. Artigo 18.º todas as ações emitidas pela sociedade são ações com valor nominal de RMB 0,2 por ação. Artigo 19, com a aprovação da autoridade reguladora de valores mobiliários no âmbito do Conselho de Estado, a empresa poderá emitir ações a investidores nacionais e estrangeiros.
O termo “investidor estrangeiro” como mencionado no parágrafo anterior refere-se a investidores estrangeiros e investidores de Hong Kong, Macau e Taiwan que subscrevam as acções emitidas pela empresa; Investidores domésticos referem-se a investidores no território da República Popular da China que subscrevam ações emitidas pela empresa, exceto para as regiões acima mencionadas. Artigo 20.o As acções emitidas pela empresa a investidores nacionais e subscritas no RMB são chamadas acções nacionais. As ações emitidas pela empresa a investidores estrangeiros e subscritas em moedas estrangeiras são chamadas ações estrangeiras. As ações estrangeiras listadas no exterior são chamadas ações estrangeiras listadas no exterior. No artigo 21.o, o número total de ações ordinárias aprovadas para serem emitidas pela empresa é de 736842105. No momento da criação, 700000000 ações com um valor nominal de RMB 1 por ação foram emitidas aos promotores, incluindo 357000000 ações subscritas pela Luoyang Mining Group Co., Ltd. e 343000000 ações subscritas pela Hongshang Industry Holding Group Co., Ltd. As acções acima referidas são acções ordinárias. Com a aprovação da primeira assembleia geral extraordinária da empresa em 2006, a empresa emitiu 36842105 ações para Luoyang huamo Investment Co., Ltd., com um valor nominal de RMB 1 por ação. Luoyang huamo Investment Co., Ltd. subscreveu as ações emitidas em dinheiro. Em setembro de 2006, Luoyang huamo Investment Co., Ltd. transferiu 26157895 ações detidas por ele para Luoyang Mining Group Co., Ltd. e 10684210 ações detidas por ele para Hongshang Industry Holding Group Co., Ltd. Artigo 22 a sociedade dividiu as ações do RMB com valor nominal de RMB 1 por ação em cinco ações com valor nominal de RMB 0,2 por ação, deliberadas e aprovadas pela assembleia geral de acionistas e aprovadas pela autoridade reguladora de valores mobiliários no âmbito do Conselho de Estado. Em 28 de março de 2007, com a aprovação da autoridade reguladora de valores mobiliários sob o Conselho de Estado, a empresa emitiu 119960000 ações estrangeiras listadas no exterior (incluindo sobre alocação) ao público pela primeira vez, com um valor nominal de RMB 0,2 por ação, e foi listada no conselho principal da bolsa de valores da Hong Kong Limited em 26 de abril de 2007. Após a emissão inicial de ações H, a estrutura de capital da empresa é: 4876170525 ações ordinárias, das quais 1311156000 ações são detidas por ações estrangeiras cotadas no exterior (ações H), representando 26,89% do total de ações ordinárias da empresa. Após a emissão de ações ordinárias nacionais listadas RMB, a estrutura de capital da empresa é: 5076170525 ações ordinárias, das quais 1311156000 ações são detidas por ações estrangeiras listadas no exterior (ações H), representando 25,83% do total de ações ordinárias da empresa. Após a conversão de obrigações societárias conversíveis A-share, a estrutura de capital da empresa é: 5629066233 ações ordinárias, das quais 1311156000 ações são detidas por ações estrangeiras cotadas no exterior (ações H), representando 23,29% do total de ações ordinárias da empresa. Após a conversão da reserva de capital social em capital social no semestre de 2015, a estrutura de capital social da empresa é: 16887198699 ações ordinárias, das quais 3933468000 são detidas por ações estrangeiras cotadas no exterior (ações H), representando 23,29% do total de ações ordinárias da empresa.
Aprovada pela CSRC em 15 de junho de 2017, a empresa emitiu de forma privada 4712041884 ações A. Após a conclusão do registro de novas ações em 24 de julho, o capital social total foi de 21599240583 ações. A atual estrutura de capital da empresa é a seguinte: a empresa emitiu 21599240583 ações ordinárias com valor nominal de RMB 0,2 por ação, incluindo 17665772583 ações nacionais, representando 81,79% do total de ações ordinárias emitidas pela empresa; O número de ações estrangeiras cotadas no exterior foi de 3933468000, representando 18,21% do total de ações ordinárias emitidas pela empresa. Os acionistas de ações nacionais da sociedade e os acionistas de ações estrangeiras cotadas no exterior da sociedade serão considerados como diferentes categorias de acionistas. Com a aprovação do Conselho de Estado ou da autoridade administrativa da licença do Conselho de Estado, e sujeito aos requisitos das bolsas de valores internacionais relevantes, as ações nacionais da empresa podem ser convertidas em ações H. Qualquer uma das ações convertidas em uma bolsa de valores no exterior
