Zhuzhou Crrc Times Electric Co.Ltd(688187)
constituição
A partir de 17 de junho de 2022
catálogo
Capítulo I Disposições gerais Capítulo II Objectivo e âmbito da actividade Acções do capítulo III Capítulo IV Assistência financeira à aquisição de acções da empresa Capítulo V Acções e registo dos accionistas Capítulo VI Direitos e obrigações dos accionistas Capítulo VII Assembleia Geral Capítulo VIII Procedimentos especiais para a votação dos accionistas de classe Capítulo IX Conselho de Administração Capítulo 10 Secretário do Conselho de Administração Capítulo XI Gestor-geral e outros quadros superiores Capítulo XII Conselho de Supervisores Capítulo XIII Qualificações e obrigações dos directores, supervisores, directores-gerais, directores-gerais adjuntos e outros quadros superiores Capítulo XIV Sistema de contabilidade financeira, distribuição de lucros e auditoria Capítulo XV Nomeação da empresa de contabilidade Capítulo 16 Fusão, cisão, dissolução e liquidação Capítulo XVII Alteração dos estatutos Capítulo XVIII Resolução de litígios Capítulo XIX Anúncios e anúncios 89 Capítulo 20 Disposições complementares noventa e um
Zhuzhou Crrc Times Electric Co.Ltd(688187) estatutos
Capítulo I Disposições gerais
Artigo 1, a fim de salvaguardar os direitos e interesses legítimos da Zhuzhou Crrc Times Electric Co.Ltd(688187) empresa (doravante referida como “a empresa” ou “a empresa”), acionistas e credores, e padronizar a organização e comportamento da empresa, de acordo com o direito das sociedades da República Popular da China (doravante referida como “a lei das sociedades”) e o direito dos valores mobiliários da República Popular da China (doravante referida como “a lei dos valores mobiliários”) As disposições especiais do Conselho de Estado relativas à oferta e listagem de ações no exterior pelas sociedades de responsabilidade limitada (a seguir designadas “disposições especiais”), a resposta do Conselho de Estado sobre a adaptação e aplicação do prazo de convocação das assembleias gerais de acionistas das sociedades cotadas no exterior e outros assuntos, as disposições necessárias dos estatutos das sociedades cotadas no exterior, a carta sobre os pareceres das sociedades cotadas em Hong Kong sobre alterações complementares aos estatutos sociais As regras que regem a listagem de valores mobiliários na bolsa de valores da Hong Kong Limited (doravante denominadas “Regras de Listagem da Bolsa”), as medidas administrativas para o registro da oferta pública inicial de ações no Conselho de Ciência e Inovação (para Implementação Experimental), as regras que regem a listagem de ações no Conselho de Ciência e Inovação na Bolsa de Valores de Xangai (doravante denominadas “Regras de Listagem do Conselho de Ciência e Inovação”), as diretrizes para os estatutos das empresas cotadas, as diretrizes para a governança das empresas cotadas e outras leis e regulamentos relevantes Os estatutos são formulados de acordo com as disposições dos documentos normativos.
Artigo 2 a empresa é uma sociedade anónima estabelecida na República Popular da China (doravante denominada “China”) de acordo com a lei das sociedades, disposições especiais e outras leis e regulamentos administrativos nacionais relevantes.
A empresa foi aprovada pela Comissão de Supervisão de Ativos Estatais e Administração do Conselho de Estado na resposta oficial da Reforma de Ativos Estatais [2005] No. 1095 documento, e foi criada sob a forma de patrocínio. Em 26 de setembro de 2005, a empresa foi registrada na Hunan Administration for Industry and Commerce e obteve a licença de negócios da empresa. O código de crédito social unificado atual da empresa é: 9143 Shenzhen Neptunus Bioengineering Co.Ltd(000078) 08508659.
Os promotores da empresa:
Patrocinador 1: CRRC Zhuzhou Electric Locomotive Research Institute Co., Ltd
Patrocinador 2: CRRC Zhuzhou Electric Locomotive Co., Ltd
Iniciador 3: CRRC Changzhou Industrial Management Co., Ltd
Patrocinador 4: CRRC investment leasing Co., Ltd
Patrocinador 5: China Railway Construction Corporation Limited(601186) high Tech Equipment Co., Ltd
Artigo 3.o Nome registado da empresa: Zhuzhou Crrc Times Electric Co.Ltd(688187)
Nome Inglês: Zhuzhou CRRC times Electric Co., Ltd
Artigo 4.o domicílio da empresa: Shidai Road, Shifeng District, Zhuzhou City, Hunan Province, China
Código Postal: 412001
Tel.: 073128493447
Fax: 073128493447
Artigo 5º O representante legal da sociedade é o presidente do conselho de administração.
Artigo 6º a sociedade é uma sociedade anónima com existência permanente.
Os accionistas serão responsáveis perante a sociedade na medida das acções que subscreverem, e a sociedade será responsável pelas suas dívidas na medida de todos os seus activos. A empresa é uma sociedade anónima de investimento estrangeiro.
Artigo 7º Os estatutos produzem efeitos a partir da data de deliberação e adoção pela assembleia geral de acionistas. Os estatutos originais da sociedade tornam-se automaticamente inválidos a partir da data de vigência dos estatutos.
Os estatutos tornaram-se um documento juridicamente vinculativo para regular a organização e comportamento da empresa, os direitos e obrigações entre a empresa e acionistas, e entre acionistas e acionistas desde a data de vigência.
Artigo 8º Os estatutos vinculam a sociedade e seus acionistas, diretores, supervisores, gerente geral, gerente geral adjunto e outros gerentes superiores; As pessoas acima mencionadas podem apresentar reivindicações relacionadas com os negócios da empresa de acordo com os estatutos sociais. Os acionistas podem processar a sociedade, acionistas, diretores, supervisores, gerente geral, gerente geral adjunto e outros gerentes seniores da empresa de acordo com os estatutos sociais. A sociedade pode processar acionistas, diretores, supervisores, gerente geral, gerente geral adjunto e outros gerentes seniores de acordo com os estatutos.
O termo “intentar uma ação judicial” como mencionado no parágrafo anterior inclui levar uma ação judicial a um tribunal ou solicitar a uma instituição arbitral para arbitragem.
Ver artigo 282.º dos estatutos para a definição de “outros quadros superiores” nos estatutos.
Artigo 9º A sociedade poderá investir noutras sociedades de responsabilidade limitada ou em sociedades anónimas, sendo responsável perante as sociedades investidas na medida da contribuição de capital subscrito e das acções subscritas; No entanto, salvo disposição em contrário por leis e regulamentos administrativos, a sociedade não se tornará contribuinte solidariamente responsável pelas dívidas da empresa investida e a sociedade não se tornará acionista de responsabilidade ilimitada de qualquer outra organização econômica.
Artigo 10.º A sociedade é uma pessoa jurídica de empresa independente, devendo todas as suas ações cumprir as leis e regulamentos do local onde a sociedade está cotada e proteger os direitos e interesses legítimos dos acionistas.
De acordo com as disposições do direito das sociedades e os estatutos do Partido Comunista da China, a empresa estabelece a organização do Partido Comunista da China, estabelece a organização de trabalho do partido e está equipada com um número suficiente de pessoal de assuntos do partido para garantir os fundos de trabalho da organização do partido. A organização partidária desempenha um papel central e político na empresa.
A empresa deve cumprir leis e regulamentos, fortalecer a gestão e controle de riscos, implementar o sistema geral de assessoria jurídica e fortalecer a construção de uma cultura limpa e honesta. Capítulo II Objectivo e âmbito da actividade
Artigo 11 o objetivo comercial da empresa é: orientada para o mercado, impulsionada pela inovação, baseada na ferrovia, voltada para todo o país e o mundo, comprometida em servir a sociedade com produtos mais altos (confiabilidade), mais novos (tecnologia) e melhores (qualidade) na área de equipamentos de transporte, e recompensar acionistas com lucros ricos.
Artigo 12.o O âmbito de actividade da sociedade está sujeito aos elementos aprovados pela autoridade de registo da sociedade.
O escopo principal de negócios da empresa inclui: P & D, produção, vendas, manutenção de conversor de tração de trânsito ferroviário, produtos de comunicação de rede ferroviária, equipamentos de automação, dispositivo de monitoramento de segurança, sistema de sinal de comunicação, sistema de alimentação, sistema de frenagem, PSD, transporte inteligente urbano, conversor industrial, geração de energia fotovoltaica, acionamento elétrico automotivo e outros equipamentos técnicos relacionados e sua integração de sistemas, bem como veículos de engenharia, máquinas de manutenção rodoviária em grande escala e sistema elétrico, equipamentos marítimos Sistema de teste especial / geral, tecnologia e produtos de medição e controle, dispositivos eletrônicos de alta potência, barramento composto, inversor fotovoltaico, vaso sanitário, equipamentos de proteção ambiental, amortecedor de óleo e produtos eletrônicos de potência relacionados; Integração de sistemas eletromecânicos e contratação geral; Equipamento de rádio de rede informática; O negócio de importação e exportação de produtos e tecnologias autônomos e agentes (exceto aqueles proibidos e restritos por leis e regulamentos nacionais); Desenvolvimento tecnológico relevante, serviço e formação; Serviços de integração de sistemas informáticos e desenvolvimento de software; Novas tecnologias energéticas, engenharia e desenvolvimento de projetos; Projeto, construção e manutenção de sistema de prevenção de tecnologia de segurança; Carga geral; Locação, etc. (para projetos sujeitos a aprovação de acordo com a lei, as atividades comerciais só podem ser realizadas após aprovação pelos departamentos relevantes.)
A empresa pode alterar seu escopo de negócios e passar por procedimentos de mudança relevantes de acordo com as mudanças no mercado externo, desenvolvimento de negócios e suas próprias capacidades.
Acções do capítulo III
Secção 1 Emissão de acções
Artigo 13.o A sociedade constituirá acções ordinárias em qualquer momento; A sociedade poderá, se necessário, estabelecer outros tipos de ações com a aprovação do departamento de exame e aprovação da sociedade autorizado pelo Conselho de Estado.
Artigo 14.º As ações emitidas pela sociedade são todas ações com valor nominal, e o valor nominal de cada ação é RMB 1.
“RMB” mencionado no parágrafo anterior refere-se ao curso legal da China.
Artigo 15.º A emissão de ações da sociedade obedecerá aos princípios de abertura, equidade e imparcialidade e cada ação da mesma classe terá os mesmos direitos.
Para ações da mesma classe emitidas ao mesmo tempo, as condições de emissão e o preço de cada ação serão os mesmos; Para acções da mesma classe subscritas por qualquer unidade ou indivíduo, será pago o mesmo preço por acção.
Artigo 16, com a aprovação da Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China (doravante denominada “CSRC”), a empresa pode emitir ações a investidores nacionais e estrangeiros.
“Investidores estrangeiros” mencionados no parágrafo anterior referem-se a investidores estrangeiros e investidores de Hong Kong, Macau e Taiwan que subscrevam acções emitidas pela sociedade; “Investidores domésticos” referem-se a investidores na China que não as regiões acima mencionadas que subscrevam ações emitidas pela empresa.
Artigo 17.o As acções subscritas no RMB emitidas pela empresa a investidores nacionais e outros investidores qualificados são chamadas acções nacionais (também conhecidas por acções). As ações emitidas pela empresa a investidores estrangeiros e outros investidores qualificados e subscritas em moedas estrangeiras são chamadas ações estrangeiras. As ações estrangeiras listadas no exterior são chamadas ações estrangeiras listadas no exterior.
O termo “moeda estrangeira” como mencionado no parágrafo anterior refere-se ao curso legal de outros países ou regiões que não o RMB, reconhecido pela Administração Estadual de câmbio e pode ser usado para pagar a empresa por suas ações.
Os acionistas nacionais e estrangeiros cotados no exterior são acionistas comuns, com os mesmos direitos e obrigações.
Artigo 18 as ações estrangeiras cotadas no exterior listadas em Hong Kong emitidas pela empresa são referidas como ações H para curto prazo. As ações H referem-se às ações aprovadas para serem listadas na bolsa de valores da Hong Kong Limited (doravante denominada “bolsa de valores de Hong Kong”), marcadas com o valor nominal das ações em RMB, subscritas e negociadas em dólares de Hong Kong.
As ações domésticas da empresa listada na China, denominadas ações a curto prazo, referem-se às ações registradas e emitidas pela CSRC e listadas na bolsa de valores nacional, marcadas com o valor nominal das ações em RMB, subscritas e negociadas em RMB.
As ações nacionais emitidas pela empresa serão depositadas centralmente junto da China Securities Depository and Clearing Corporation. As ações estrangeiras listadas no exterior emitidas pela empresa em Hong Kong são confiadas principalmente com o registro de valores mobiliários e Clearing Company em Hong Kong, e também podem ser detidas por acionistas em seu próprio nome.
Artigo 19, com a aprovação do departamento de exame e aprovação da sociedade autorizado pelo Conselho de Estado, a sociedade emitirá 669611637 ações ordinárias aos promotores no momento da sua constituição, representando 100% do total de ações ordinárias que podem ser emitidas naquele momento. O iniciador CRRC Zhuzhou Electric Locomotive Research Institute Co., Ltd. detém 629811637 ações, representando 94,056%; CRRC Zhuzhou Electric Locomotive Co., Ltd. detém 10000000 ações, representando 1,493%; CRRC Changzhou Industrial Management Co., Ltd. detém 10000000 ações, representando 1,493%; CRRC investment leasing Co., Ltd. detém 10000000 ações, representando 1,493% China Railway Construction Corporation Limited(601186) high Tech Equipment Co., Ltd. detém 9800000 ações, representando 1,465%. A contribuição de capital dos patrocinadores é feita sob a forma de ativos líquidos.
Após a criação da empresa, com a aprovação do departamento de exame e aprovação autorizado pelo Conselho de Estado, a empresa emitiu 547329400 ações H (das quais a empresa emitiu 505865000 novas ações e os promotores venderam 41464400 ações existentes).
Avaliada pela Bolsa de Valores de Xangai e registrada na Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China, a empresa emitiu 240760275 ações nacionais ao público pela primeira vez em setembro de 2021, e foi listada na Bolsa de Valores de Xangai em 7 de setembro de 2021. Após a emissão acima, o capital social total da empresa é 1416236912 ações, e a estrutura de capital da empresa é: 1416236912 ações ordinárias, das quais 868907512 ações ordinárias RMB estão listadas na Bolsa de Valores de Xangai, representando 61,35% do total de ações ordinárias emitidas da empresa; O número total de ações estrangeiras listadas no exterior listadas na bolsa de valores de Hong Kong foi de 547329400, representando 38,65% do número total de ações ordinárias emitidas pela empresa.
Artigo 20.º O conselho de administração de uma sociedade pode tomar medidas de implementação para a emissão de ações estrangeiras cotadas no exterior e ações nacionais da sociedade, conforme aprovado pela autoridade reguladora de valores mobiliários no âmbito do Conselho de Estado.
Os planos da empresa de emissão de ações estrangeiras cotadas no exterior e ações nacionais de acordo com o disposto no artigo anterior podem ser implementados separadamente no prazo de 15 meses a contar da data de aprovação ou registro pela autoridade reguladora de valores mobiliários no Conselho de Estado. Sempre que existam outras disposições nos documentos de aprovação ou registo pertinentes da autoridade reguladora dos valores mobiliários, essas disposições prevalecem.
Artigo 21.o Sempre que uma sociedade emita ações estrangeiras cotadas no exterior e ações nacionais, respectivamente, dentro do número total de ações determinado no plano de emissão, deve contratá-las integralmente de uma só vez; Se, em circunstâncias especiais, não for possível levantar ações suficientes ao mesmo tempo, também pode ser emitida em parcelas com aprovação da autoridade reguladora de valores mobiliários no âmbito do Conselho de Estado.
O capital social da sociedade é de 1416236912 RMB. Após a emissão de novas ações, o capital social da sociedade deve ser ajustado de acordo com a emissão efetiva, e a mudança do capital social da sociedade deve ser registrada.
Secção II aumento / diminuição e recompra de acções
Artigo 23, de acordo com as necessidades de funcionamento e desenvolvimento, e de acordo com as disposições legislativas e regulamentares, a sociedade poderá aumentar o seu capital social das seguintes formas, mediante deliberações da assembleia geral de acionistas:
I) Oferta pública de acções;
II) Oferta não pública de acções;
(III) atribuição de novas ações aos acionistas existentes;
(IV) distribuir novas ações aos acionistas existentes;
V) Aumentar o capital social com o fundo de acumulação;
(VI) outros métodos estipulados por leis e regulamentos administrativos e aprovados pela CSRC.
A empresa emite novas ações para aumento de capital de acordo com
