Estatutos de Shang Gong Group Co.Ltd(600843) group Co., Ltd
(projeto revisto em junho de 2022)
Capítulo I Disposições gerais
Artigo 1º Os estatutos sociais são formulados de acordo com o direito das sociedades da República Popular da China (doravante referido como “o direito das sociedades”), o direito dos valores mobiliários da República Popular da China (doravante referido como “o direito dos valores mobiliários”) e outras disposições relevantes, a fim de salvaguardar os direitos e interesses legítimos da empresa, acionistas e credores, e regular a organização e comportamento da empresa.
Artigo 2 a empresa é uma sociedade anónima (doravante denominada “a empresa”) estabelecida de acordo com os pareceres sobre a normalização das sociedades anónimas emitidos pela comissão nacional de reforma do sistema económico, as disposições provisórias do município de Xangai sobre sociedades anónimas e outras disposições relevantes.
A empresa foi criada por oferta pública com a aprovação do documento hjq (1993) nº 405 emitido pela Comissão Econômica Municipal de Xangai. Em 16 de dezembro de 1993, a empresa foi registrada na Administração de Xangai para Indústria e Comércio e obteve uma licença comercial. O número de registro da licença comercial é Qi Gu Hu Zong Zi No. 019029.
Em 1 de julho de 1994, após a implementação do direito das sociedades, o direito das sociedades foi padronizado de acordo com as disposições relevantes da notificação do Conselho Estadual sobre a padronização das sociedades limitadas existentes e sociedades anônimas de acordo com o direito das sociedades da República Popular da China (GF (1995) No. 17), o documento da Comissão de Reforma Econômica Estadual e do Departamento de Supervisão e Administração de Ativos Estatais (1995) No. 117, e o documento da Comissão Municipal de Reforma Econômica de Xangai (96) No. 016, E cumpriu os procedimentos de re-registro de acordo com a lei.
Artigo 3.o
(I) a empresa emitiu 119204900 RMB ações ordinárias (incluindo 97204900 ações iniciadoras) ao público pela primeira vez em outubro 7,1993 com a aprovação do escritório de administração de títulos de Xangai. Foi listada na Bolsa de Valores de Xangai em 11 de março de 1994 (incluindo 2,4 milhões de ações de funcionários da empresa, que foi listada em setembro de 1994). 75 milhões de ações estrangeiras listadas no mercado interno subscritas em moeda estrangeira e listadas na China emitidas pela empresa a investidores estrangeiros foram listadas na Bolsa de Valores de Xangai em 18 de janeiro de 1994.
(II) a assembleia geral anual de 1996 delibera e aprova a resolução de aumentar 3 ações para cada 10 ações da reserva de capital, e o número total de ações da sociedade após o aumento foi de 252466370 ações.
(III) a assembleia geral anual de 2002 delibera e aprova a resolução de aumento de 1,5 ações por 10 ações de reserva de capital, sendo que o número total de ações da sociedade após o aumento foi de 290336328.
(IV) o aviso sobre a aprovação da emissão de ações adicionais pela Shanggong Co., Ltd. (zjfz [2003] No. 133) emitido pela Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China em 30 de outubro de 2003 aprovou a emissão de 100 milhões de ações estrangeiras adicionais listadas para investidores institucionais estrangeiros específicos no exterior. Após a conclusão da emissão adicional, o capital social total da empresa é de 390336328 ações.
(V) a Assembleia Geral Anual de 2003 deliberau e aprovou a resolução de aumentar 1,5 ações para cada 10 ações da reserva de capital, e o número total de ações da sociedade após o aumento foi de 448886777.
(VI) em 28 de fevereiro de 2014, a Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China emitiu (zjxk [2014] No. 237) a resposta sobre Aprovar a oferta não pública de ações por Shang Gong Group Co.Ltd(600843) group Co., Ltd. para aprovar a oferta não pública da empresa de ações ordinárias RMB (ações A), o número de ações emitidas foi 99702823, e o número total de ações da empresa após a emissão foi de 548589600.
(VII) em 16 de setembro de 2020, a Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China emitiu (zjxk [2020] No. 2269) a resposta sobre Aprovação da oferta não pública de ações por Shang Gong Group Co.Ltd(600843) group Co., Ltd. para aprovação. Em 8 de setembro de 2021, a empresa emitiu privadamente 164576880 ações ordinárias RMB (ações A). Após a emissão, o capital social total da empresa foi 713166480 ações.
Artigo 4.o Nome da empresa:
Nome chinês completo: Shang Gong Group Co.Ltd(600843) group Co., Ltd
Nome Inglês completo: Shang Gong group Co., Ltd
Artigo 5.o domicílio da sociedade:
Sala A-D, 12º andar, edifício oriental, 1500 Century Avenue, China (Xangai) piloto Zona de Comércio Livre
Código Postal: 200122
Artigo 6 o capital social da empresa é RMB 713 milhões cento e sessenta e seis mil quatrocentos e oitenta yuans. Caso a sociedade aumente ou diminua seu capital social, a assembleia geral de acionistas autorizará o conselho de administração a passar pelos procedimentos de registro para a mudança de capital social, nos termos da lei, após a assembleia geral de acionistas ter aprovado a resolução que aprova o aumento ou diminuição de capital social e que altera os estatutos sociais.
Artigo 7º a sociedade é uma sociedade anónima com existência permanente.
O presidente é o representante legal da sociedade.
Artigo 9º Todos os activos da sociedade são divididos em acções iguais. Os accionistas são responsáveis perante a sociedade na medida das suas acções subscritas, e a sociedade é responsável pelas dívidas da sociedade na medida de todos os seus activos.
Artigo 10º os estatutos da sociedade passarão a ser um documento juridicamente vinculativo para a sociedade, acionistas, diretores, supervisores e gerentes seniores, que regula a organização e comportamento da sociedade, os direitos e obrigações entre a sociedade e acionistas, e entre acionistas e acionistas. De acordo com as leis, regulamentos e estatutos, os acionistas podem processar acionistas; Os acionistas podem processar os diretores, supervisores, presidente e outros gerentes seniores da empresa, os acionistas podem processar a empresa, e a empresa pode processar os acionistas, diretores, supervisores, presidente e outros gerentes seniores.
Artigo 11 O termo “outros gerentes seniores”, conforme mencionado nos estatutos, refere-se ao vice-presidente da empresa, secretário do conselho de administração, diretor financeiro, etc.
Capítulo II Objectivo e âmbito da actividade
Artigo 12 o objetivo comercial da empresa é desenvolver a empresa em uma empresa moderna de fabricação avançada de equipamentos com competitividade central, criar maior valor para clientes globais, funcionários da empresa e todos os acionistas, e tentar assumir mais responsabilidades sociais, tomando a P & D, produção e vendas de equipamentos de costura industrial como o principal negócio, levando em conta outras indústrias, aderindo à inovação científica e tecnológica, e implementando operação transnacional.
Artigo 13 após registro de acordo com a lei, o escopo de negócios da empresa: I & D, produção e manutenção de equipamentos e peças de costura, equipamentos especiais para máquinas de costura, equipamentos mecânicos, equipamentos de automação industrial e peças relacionadas, vestuário e produtos plásticos, produção de autopeças, equipamentos de escritório, papelaria, chicotes elétricos de fiação, equipamentos de imagem e materiais fotossensíveis, desenvolvimento técnico e consultoria, e vendas de produtos autoproduzidos; Envolvido no desenvolvimento de tecnologia, transferência de tecnologia, consultoria técnica, serviços técnicos, desenvolvimento de software, design, processamento e vendas de equipamentos mecânicos, equipamentos de automação industrial e peças relacionadas, acessórios e moldes, P & D e vendas de inteligentes Siasun Robot&Automation Co.Ltd(300024) , Manutenção de equipamentos mecânicos e elétricos (exceto equipamentos especiais), serviços de integração de sistemas de informação para industrial Siasun Robot&Automation Co.Ltd(300024) Siasun Robot&Automation Co.Ltd(300024) linha de produção completa, e importação e exportação de bens e tecnologias; Impressão, impressão e cópia de outros materiais impressos (exceto para edição, publicação e produção de livros de investimento, jornais, periódicos, produtos audiovisuais e publicações eletrônicas); Venda por grosso e a retalho de alimentos pré-embalados (excluindo alimentos cozidos, sabor cozido e armazenamento congelado), produtos auto-produzidos e produtos similares (o retalho é operado apenas por sucursais), importação e exportação, agências de comissão (excluindo leilão) e empresas de apoio conexas.
Acções do capítulo III
Secção 1 Emissão de acções
Artigo 14.o As acções da sociedade devem ser constituídas sob a forma de acções.
Artigo 15.º A emissão de ações da sociedade obedecerá aos princípios de abertura, equidade e imparcialidade e cada ação da mesma classe terá os mesmos direitos.
Para ações da mesma classe emitidas ao mesmo tempo, as condições de emissão e o preço de cada ação serão os mesmos; As ações subscritas por qualquer unidade ou indivíduo serão pagas pelo mesmo preço por ação.
Artigo 16.o O valor nominal das acções emitidas pela sociedade deve ser indicado no RMB.
Artigo 17.º As ações emitidas pela empresa serão depositadas centralmente na sucursal de Xangai da China Securities Depository and Clearing Corporation.
Artigo 18 os promotores da empresa emitiram 972049 milhões de ações para a empresa Shanghai Light Industry Holding (Grupo), representando 50,05% do número total de ações ordinárias que podem ser emitidas no momento do estabelecimento da empresa. Método e tempo de contribuição de capital: a empresa original converteu todos os ativos contábeis líquidos avaliados em ações estatais para investimento, e a empresa de contabilidade de Xangai emitiu um relatório de verificação sobre o capital social investido em 2 de dezembro de 1993.
Artigo 19 o número total de acções da sociedade é 713166480.
A estrutura de capital social da empresa é:
Ações ordinárias do RMB (ações A) 469222730 ações, representando 65,79% do capital social total;
243943750 acções estrangeiras cotadas no mercado interno (acções B), representando 34,21% do capital social total.
Artigo 20.o A sociedade ou as suas filiais (incluindo as filiais da sociedade) não prestarão qualquer assistência àqueles que adquiram ou pretendam adquirir acções da sociedade sob a forma de presentes, adiantamentos, garantias, compensações ou empréstimos.
Secção II aumento / diminuição e recompra de acções
Artigo 21, de acordo com as necessidades de funcionamento e desenvolvimento, e de acordo com as disposições legislativas e regulamentares, a sociedade poderá aumentar o seu capital das seguintes formas mediante deliberação da assembleia geral de acionistas:
I) Oferta pública de acções;
II) Oferta não pública de acções;
(III) distribuir ações bônus aos acionistas existentes;
(IV) aumentar o capital social com o fundo de acumulação;
(V) outros métodos estipulados por leis, regulamentos administrativos e aprovados pela CSRC.
Artigo 22.o A sociedade pode reduzir o seu capital social. A sociedade reduzirá o seu capital social de acordo com o direito das sociedades, outras disposições pertinentes e os procedimentos previstos nos estatutos.
Artigo 23.o, a sociedade não pode adquirir as suas próprias acções. No entanto, salvo uma das seguintes circunstâncias: (I) Reduzir o capital social da sociedade;
II) Fusão com outras sociedades detentoras de acções da sociedade;
(III) utilizar as ações para plano de propriedade acionária dos empregados ou incentivo de ações;
(IV) os acionistas tenham objeções às deliberações de fusão e cisão da sociedade tomadas pela assembleia geral e exijam que a sociedade adquira suas ações;
(V) utilizar as ações para converter as obrigações societárias convertíveis emitidas pela sociedade cotada;
(VI) necessários à manutenção do valor da empresa e do capital próprio.
Artigo 24 a empresa pode adquirir suas próprias ações através de negociação centralizada pública, oferta ou outros métodos reconhecidos por leis e regulamentos e pela CSRC.
Quando a sociedade adquire as ações da sociedade devido às circunstâncias especificadas no inciso III, V e VI do parágrafo 1 do artigo 23.º dos estatutos, fá-lo-á através de transação ou oferta centralizada pública. Artigo 25.º Caso a sociedade adquira as ações da sociedade devido às circunstâncias especificadas no artigo 23.º, n.º 1, alíneas I) e II), dos estatutos, estará sujeita à deliberação da assembleia geral de acionistas e à aprovação de mais de dois terços dos direitos de voto detidos pelos acionistas presentes na assembleia; Quando a sociedade adquire as suas acções nas circunstâncias previstas nos incisos III, V e VI do n.o 1 do artigo 23.o dos estatutos, pode, de acordo com o disposto nos estatutos ou com a autorização da assembleia geral de accionistas, aprovar deliberações na assembleia do Conselho de Administração, na qual participam mais de dois terços dos administradores.
Após a aquisição das ações da sociedade de acordo com o disposto no n.º 1 do artigo 23.º dos estatutos, se se enquadrar nas circunstâncias do inciso I, será anulada no prazo de 10 dias a contar da data da aquisição; No caso das rubricas II e IV, a transferência ou anulação será efectuada no prazo de 6 meses; No caso dos itens III, V e VI, o número total de ações detidas pela sociedade não deve exceder 10% do total de ações emitidas pela sociedade e deve ser transferido ou anulado no prazo de três anos.
Secção III Transferência de acções
Artigo 26.º As acções da sociedade podem ser transferidas nos termos da lei.
Artigo 27.o a sociedade não aceita as ações da sociedade como objeto do penhor.
Artigo 28.o As acções da sociedade detidas pelos promotores não podem ser transferidas no prazo de um ano a contar da data de constituição da sociedade. As ações emitidas antes da oferta pública de ações pela sociedade não podem ser transferidas no prazo de um ano a contar da data em que as ações da sociedade forem cotadas e negociadas na bolsa de valores.
Os dirigentes, supervisores e dirigentes superiores da sociedade comunicarão à sociedade as suas acções detidas na sociedade e as suas alterações; durante o seu mandato, as acções cedidas anualmente não poderão exceder 25% do total de acções da mesma natureza detidas na sociedade; As ações detidas pela sociedade não podem ser transferidas no prazo de um ano a contar da data de listagem e negociação das ações da sociedade. O pessoal acima referido não poderá transferir as suas acções da sociedade no prazo de meio ano após a sua demissão.
Artigo 29.º Os administradores, supervisores, gestores superiores e accionistas detentores de mais de 5% das acções da sociedade vendem as acções da sociedade ou outros títulos de capital detidos por eles no prazo de 6 meses a contar da sua compra ou voltam a comprá-las no prazo de 6 meses a contar da sua venda, devendo o seu produto ser detido pela sociedade e o Conselho de Administração da sociedade recuperará os seus rendimentos. No entanto, com excepção de outras circunstâncias estipuladas pela CSRC, em que uma sociedade de valores mobiliários detém mais de 5% das acções devido à compra de acções excedentárias pós-venda através de vendas exclusivas.
O termo “acções ou outros títulos de capital detidos por administradores, supervisores, gestores superiores e accionistas singulares”, tal como mencionado no parágrafo anterior, inclui acções ou outros títulos de capital detidos pelos seus cônjuges, pais e filhos ou através de contas de outras pessoas.
Caso o conselho de administração da sociedade não implemente o disposto no primeiro parágrafo deste artigo, os acionistas têm o direito de exigir que o conselho de administração implemente no prazo de 30 dias. Se o conselho de administração da empresa deixar de implementar dentro do prazo acima mencionado, os acionistas têm o direito de levar diretamente uma ação judicial ao tribunal popular em seu próprio nome em benefício da empresa.
Caso o conselho de administração da sociedade não cumpra o disposto no parágrafo 1 deste artigo, os diretores responsáveis assumirão responsabilidades conjuntas de acordo com a lei.
Capítulo IV Acionistas e Assembleia Geral de Acionistas
